Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
EUROPEAN UNION
da
revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet
de
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
el
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
en
the audit shall,if necessary,be performed on the spot
es
la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
fr
au besoin,la vérification a lieu sur place
nl
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
pt
se necessário,o controlo será feito no próprio local
sv
granskningen skall vid behov ske på platsen
inchiesta sul posto
ECONOMICS
da
undersøgelse ved besøg på stedet
de
Untersuchung an Ort
el
επιτόπια έρευνα
en
on-the-spot investigation
es
investigación in situ
fr
enquête sur place
ga
imscrúdú ar an láthair
nl
bezoek ter plaatse
pt
inquérito no local
indicador,no posto da telefonista,do estado das extensões
Information technology and data processing
de
Leuchtzahlenfeld
,
Vermittlungsplatz mit Rufnummern
el
πεδίο κατάστασης σταθμού τηλεφωνήτριας
en
attendant station status field
es
panel de estado de extensiones en la posición de operadora
fi
välityspaikan tilanäyttö
fr
visualisation de l'état des postes sur pupitre d'opératrice
it
settore del quadro d'operatore per visualizzazione dello stato delle stazioni
nl
aanduiding van de stationsstatus
sv
statuspanel hos telefonist
indicador visual do número da junção no posto da telefonista
Information technology and data processing
de
Vermittlungsplatz mit Amtsleitungsnummernanzeige
el
απεικόνιση αριθμού ζεύξης τηλεφωνήτριας
en
attendant trunk number display
es
visualización del número del enlace por la operadora
fi
välittäjän keskusjohtonäyttö
fr
affichage du numéro de circuit d'arrivée sur pupitre d'opératrice
,
affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice
it
visualizzatore d'operatore del numero di giunzione
nl
display voor netlijnidentificatie
sv
display av inkommande huvudlednings nummer
indicatore di temperatura del posto di pilotaggio
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
cockpittemperaturindikator
de
Führerraumtemperaturanzeiger
el
ενδείκτης θερμοκρασίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
cockpit temperature indicator
es
indicador de temperatura en cabina
fi
ohjaamon lämpötilan osoitin
fr
indicateur de température du poste de pilotage
nl
cockpittemperatuuraanwijzer
pt
indicador de temperatura no interior da cabina
sv
cockpittermometer
ingresso in un posto di lavoro qualificato
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilbagevenden til et kvalificeret arbejde
de
Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz
el
επιστροφή σε θέση ειδικευμένης απασχόλησης
en
reintegration into a skilled job
es
retorno a un puesto de trabajo cualificado
fr
réintégration à un poste qualifié
nl
herinpassing in een geschoolde functie
,
hernieuwde toetreding tot het arbeidsproces in een geschoolde functie
pt
regresso a um trabalho qualificado
instabilità del posto di lavoro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
usikkerhed i jobbet
de
Unsicherheit des Arbeitsplatzes
el
αστάθεια της θέσης εργασίας
en
job instability
es
inestabilidad de un empleo
fi
työsuhteen jatkumisen epävarmuus
fr
instabilité d'un emploi
ga
éagobhsaíocht poist
it
instabilità dell'impiego
nl
onstabiliteit van een baan
,
onstabiliteit van een betrekking
,
onzekerheid van een betrekking
pt
instabilidade de emprego
sv
otrygghet i anställningen
Dostopnost