Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
práctica recomendable
Taxation
da
anbefalet fremgangsmåde
de
empfohlene Praktik
el
συνιστώμενη πρακτική
en
recommended practice
fr
pratique recommandée
it
prassi raccomandata
nl
aanbevolen praktijk
pt
prática recomendada
práctica restrictiva de la competencia
FINANCE
da
konkurrencehæmmende praksis
de
wettbewerbsbehindernde Praktiken
el
περιοριστική εμπορική τακτική
en
restrictive trade practice
fi
kauppaa rajoittava käytäntö
fr
pratique commerciale restrictive
it
pratica che limita la concorrenza
nl
praktijk die de concurrentie beperkt
pl
restrykcyjna praktyka handlowa
pt
prática restritiva de concorrência
sv
handelsbegränsande åtgärd
práctica tradicional nociva
Cooperation policy
Social affairs
da
skadelig traditionel praksis
,
skadelig traditionel skik
de
schädliche traditionelle Praktiken
,
schädliche traditionelle Praktiken oder Bräuche
en
harmful traditional practice
es
práctica tradicional perjudicial
fi
vahingollinen perinnäistapa
fr
pratique coutumière préjudiciable
,
pratique traditionnelle préjudiciable
preparación práctica
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
praktiske kundskaber
de
Fertigkeiten
,
praktische Kenntnisse
el
πρακτικές γνώσεις
es
conocimientos prácticos
,
fi
käytännölliset taidot
fr
connaissances pratiques
pt
conhecimentos práticos
sv
praktiska yrkeskunskaper
presumir sin más la existencia de una práctica ilícita
LAW
de
die Vermutung für einen Mißbrauch begründen
el
αποτελεί ένδειξη καταχρηστικής συμπεριφοράς
en
assuming the existence of abuse
fr
fonder une suspicion d'abus
it
giustificare la presunzione di un abuso
nl
grond voor het vermoeden van misbruik
pt
fundamentar uma suspeita de abuso
Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
Industrial structures and policy
cs
Výrobek není ve shodě – propuštění do volného oběhu není povoleno – Nařízení (EHS) č.
da
Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
- Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
et
Nõuetele mittevastav toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Produktas neatitinka reikalavimų – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – Reglamentas (EEB) Nr.
lv
Neatbilstoša prece – izlaišana brīvā apgrozībā ...
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
Industrial structures and policy
cs
Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č.
da
Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
et
Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas (EEB) Nr.
lv
Bīstama prece – izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr.
mt
Prodott perikoluż – ir-rilaxx għaċ-ċir...
programa de puesta en práctica inmediata
ECONOMICS
da
quick start-program
de
Quickstart-Programm
,
Schnellstartprogramm
,
Sofortmaßnahmenprogramm
el
πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης
en
Quick-Start Programme
fi
pikakäynnistysohjelma
,
pikaohjelma
fr
Programme de démarrage rapide
it
programma ad avvio rapido
nl
snelstartprogramma
pt
programa de arranque rápido
sv
snabbstartsprogram
prueba práctica
Communications
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
полево изпитание
da
driftsprøvning
,
felt-test
,
field trial
de
Betriebsprüfung
,
Betriebsversuch
,
Einsatzerprobung
,
praktische Erprobung
el
δοκιμές επί τόπου
,
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες
en
field test
,
field trial
es
ensayo en servicio
,
prueba en condiciones reales
,
et
reaaltingimuste test
fi
kenttäkoe
,
kenttätesti
fr
essai en conditions réelles
,
essai sur site
ga
tástáil allamuigh
hu
közúti vizsgálat
it
prova sul campo
lt
eksploatacinis bandymas
lv
laukizmēģinājumi
mt
test fuq il-post
nl
bedrijfstest
,
beproeving in bedrijf
,
praktijktest
,
veldproef
pt
ensaio em condições reais
ro
incercare pe teren
sl
preskus na terenu
sv
fältstudie
puesta en práctica conjunta (conferencia de Río
ENVIRONMENT
da
fælles gennemførelse (Rio-konferencen
de
Gemeinsame Umsetzung (Rio-Konferenz
el
κοινή εφαρμογή [διάσκεψη του Ρίο]
en
joint implementation (Rio Conference
fi
yhteinen toteuttaminen
fr
mise en application commune (Conférence de Rio
it
attuazione comune (Conferenza di Rio
nl
gezamenlijke tenuitvoerlegging (Conferentie van Rio de Janeiro
pt
implementação comum (Conferência do Rio
sv
gemensamt genomförande
Dostopnost