Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers
TRANSPORT
de
Empfehlung betreffend die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport
en
Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Recommendation, 1979
,
Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
es
Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso (transportes por carretera), 1979
,
Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera
fr
Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979
nl
Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden (wegvervoer), 1979
,
Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer
Recommandation sur le repos hebdomadaire
Social affairs
Employment
en
Weekly Rest (Commerce) Recommendation
es
Recomendación sobre el descanso semanal (comercio)
,
Recomendación sobre la aplicación del descanso semanal en los establecimientos comerciales
mt
Rakkomandazzjoni dwar il-Mistrieħ ta' Kull Ġimgħa (fil-Kummerċ)
nl
Aanbeveling betreffende de inachtneming van de wekelijkse rustdag in handelsondernemingen
recouvrement partier des signaux de travail et de repos
Electronics and electrical engineering
da
overlapning af tegn-og mellemrumssignaler
el
επικάλυψη σημάτων εργασίας-ηρεμίας
en
overlap of marking and spacing signals
es
superposición de las señales de trabajo y de reposo
fi
merkintä-ja väliaikasignaalien limittäisyys
nl
overlapping van werk-en rustsignalen
pt
sobreposição dos sinais de trabalho e de repouso
sv
överlapp i signalerna för elementen kort och lång
régime de mise au repos de l'intestin
da
intervalmadning
de
Pausennahrung
el
κατάσταση ήπιων περισταλτικών κινήσεων του εντέρου
,
κατάσταση υπολειτουργίας του εντέρου
en
intervallary food
es
régimen de reposo intestinal
it
regime di messa a riposo dell'intestino
nl
intestinaal rustdieet
pt
dieta de repouso intestinal
réglementation du temps de repos
Health
da
11-timers-reglen
,
hviletidsregel
de
Ruhezeit
el
κανονισμοί για την διάρκεια της ανάπαυσης
en
rest time rules
,
the 11-hour rule
es
regla de las 11 horas
,
reglamento de descanso laboral
fr
règle des onze heures
,
it
la regla delle 11 ore di riposo
,
regole del periodo di riposo
nl
reglementering van de rusttijd
pt
norma das onze horas
,
normas de descanso
sv
dygnsvila
repérage des voies au repos
Communications
da
markeret hvilekanal
de
Erkennung der nicht genutzten Kanäle
el
σημαδεμένο αδρανές κανάλι
en
MIC
,
marked idle channel
es
CMD
,
canal marcado disponible
fr
RVR
,
it
MIC
,
canale libero marcato
nl
MIC
,
gemarkeerd onbezet kanaal
repos annuel
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
årlig hvileperiode
de
Jahresruhezeit
el
ετήσια ανάπτυξη
en
annual rest
es
descanso anual
it
riposo annuale
nl
jaarlijkse rusttijd
pt
descanso anual
repos biologique
EUROPEAN UNION
Fisheries
da
biologisk betinget fiskeristop
,
biologisk hvileperiode
,
fiskeriforbudsperiode
,
forbudsperiode
,
fredningsperiode
,
fredningstid
de
Schonzeit
,
biologische Ruhezeit
el
βιολογική ανάπαυλα
en
biological recovery period
,
biological rest period
,
closed fishing season
,
closed period for fishing
,
closed season
es
parada biológica
,
temporada de veda
fi
kalastuskieltoaika
,
rauhoitusaika
fr
période d'interdiction de pêche
,
période de fermeture
,
période de fermeture de la pêche
,
it
fermo di pesca
,
periodo di riposo biologico
lv
bioloģiskās atjaunošanās periods
,
slēgtā zvejas sezona
nl
gesloten seizoen
,
gesloten visseizoen
pl
okres zamknięty
,
okres zamknięty dla połowów
pt
defeso
,
repouso biológico
sk
doba hájenia
,
obdobie hájenia
,
obdobie uzavretia rybolovu
,
obdobie zákazu rybolovu
sv
biologisk återhämtningsperiod
,
fredningstid
repos compensateur
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afspadsering
de
Ausgleichsruhezeit
,
Überstundenausgleich
en
time off in lieu
es
descanso compensatorio
it
riposo compensativo
nl
inhaalrust
repos compensateur
Organisation of work and working conditions
bg
отпуск като компенсиране
da
afspadsering
,
arbejdstidsudligning
,
kompenserende fridage
,
kompenserende hvileperiode
de
Ausgleichsruhezeit
,
Dienstbefreiung
,
Freizeit als Überstundenausgleich
,
Überstunden durch Dienstbefreiung abgelten
el
άδεια αντισταθμιστικού χαρακτήρα
,
ανάπαυση αντισταθμιστικού χαρακτήρα' αντισταθμιστική ανάπαυση
en
compensatory leave
,
compensatory rest period
,
compensatory time-off
fi
korvauksena saatava vapaa
,
ylityötunnit korvaava loma
,
ylityötunnit korvaava vapaa
fr
repos de compensation
it
riposo a titolo di compenso
,
riposo di compensazione
nl
compensatie in vrije tijd
,
compensatieverlof
,
compenserend verlof
,
compenserende rusttijd
,
vrije tijd als compensatie
sv
kompensationsledighet
Dostopnost