Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interponer recurso contra una resolución denegatoria
POLITICS
de
Rechtsmittel gegen eine ablehnende Entscheidung einlegen
el
ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως
en
to lodge an appeal against a decision to reject an application
fr
faire appel d'une décision de rejet
it
presentare un ricorso contro una decisione negativa
nl
beroep tegen een afwijzend besluit
pt
interposição de recurso contra uma decisão de recusa
interponer un recurso de casación contra una resolución del Tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
iværksætte appel af Rettens afgørelse
de
Rechtsmittel gegen eine Entscheidung des Gerichts einlegen
el
αναίρεση που ασκείται κατά απόφασης του Πρωτοδικείου
en
appeal against a decision of the Court
fr
former un pourvoi contre une décision du Tribunal
it
proporre impugnazione contro una pronunzia del Tribunale
nl
hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het Gerecht
pt
interpor recurso
invocar una resolución ante cualquier interesado
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en retsafgørelse gældende over for enhver anden
de
eine gerichtliche Entscheidung gegenüber jedem Beteiligten geltend machen
el
επικαλούμαι δικαστική απόφαση έναντι οποιουδήποτε ενδιαφερομένου
en
to invoke a judgment against any party concerned
fr
se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
it
avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato
nl
een rechterlijke beslissing tegen welke belanghebbende ook inroepen
pt
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
LAW
da
dommere,der skal deltage i påkendelsen af sagen
de
Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
el
δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
en
judges called upon to take part in the judgment of the case
fr
juges appelés à participer au jugement de l'affaire
it
giudici che devono partecipare alla decisione della causa
nl
rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
pt
juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
Junta Única de Resolución
FINANCE
bg
ЕСП
,
Единен съвет за преструктуриране
cs
Jednotný výbor pro řešení krizí
,
SRB
da
Afviklingsinstansen
,
Den Fælles Afviklingsinstans
,
SRB
de
Ausschuss für die einheitliche Abwicklung
,
SRB
el
SRB
,
Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης
en
SRB
,
Single Resolution Board
es
JUR
,
et
Ühtne Kriisilahendusnõukogu
fi
SRB
,
yhteinen kriisinratkaisuneuvosto
fr
CRU
,
Conseil de résolution unique
ga
BRA
,
an Bord Réitigh Aonair
hr
Jedinstveni sanacijski odbor
,
SRB
hu
ESZT
,
Egységes Szanálási Testület
it
Comitato di risoluzione unico
,
Comitato unico di risoluzione delle crisi
,
SRB
lt
BPV
,
Bendra pertvarkymo valdyba
lv
VNV
,
Vienotā noregulējuma valde
mt
BRE
,
BUR
,
Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni
,
Bord tar-Riżoluzzjoni Ewropew
nl
GAR
,
Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad
pl
Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji
,
SRB
pt
CUR
,
Conselho Único de Resolução
ro
Comitetul unic de rezoluție
,
SRB
sk
Jednotná rada pre riešenie krízových situácií
,
SRB
sl
Enotni odbor za reševanje
,
SRB
sv
Gemensamma resolutionsnämnden
Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244
POLITICS
da
Kosovo
,
Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244
de
das Kosovo
,
das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
el
Κοσσυφοπέδιο
,
Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του ΣΑ των ΗΕ
en
Kosovo
,
Kosovo under UNSCR 1244
es
Kosovo
,
et
Kosovo
,
Kosovo, nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244
fi
Kosovo
,
Kosovo siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 on määritelty
fr
Kosovo
,
Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
ga
an Chosaiv
,
an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe
hu
Koszovó
,
az ENSZ BT 1244. határozatában foglaltak szerinti Koszovó
it
Kosovo
,
Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
lt
Kosovas
,
Kosovas (pagal JT ST rezoliuciją 1244)
lv
Kosova
,
Kosova saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1244
mt
Il-Kosovo kif definit mir-Riżolu...
la lectura de la resolución
LAW
de
die Verkündung der Entscheidung
en
the delivery of the decision
fr
le prononcé de la décision
it
la lettura della decisione
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein
en
the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein
en
the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità
la parte contraria ejecuta voluntariamente la resolución
EUROPEAN UNION
LAW
da
modparten efterkommer frivilligt dommen
de
die Gegenpartei kommt dem Urteil freiwillig nach
el
ο αντίδικος εκτελεί εκούσια την απόφαση
en
the other party satisfies the judgment voluntarily
fr
la partie adverse exécute volontairement le jugement
it
la controparte esegue volontariamente la sentenza
nl
de tegenpartij voldoet vrijwillig aan het vonnis
pt
a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
Dostopnost