Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onderbreking in het spoor
TRANSPORT
da
skinnebrud
de
Gleisunterbrechnung
el
διακοπή της γραμμής
en
interruption on the track
es
interceptación de la vía
fr
interception de la voie
,
interruption de la voie
it
interruzione di binario
,
intersezione di binario
pt
interrupção da via
onderbreking van het vervoer per spoor
TRANSPORT
da
afbrydelse af transport med jernbane
de
Schienenverkehr mit Zwischenumschlag
el
διακοπή της σιδηροδρομικής μεταφοράς
,
λύση της συνέχειας της σιδηροδρομικής μεταφοράς
en
break in continuity of rail journey
es
interrupción en el recorrido ferroviario
,
solución de continuidad del trayecto ferroviario
fr
interruption dans le parcours par fer
,
solution de continuité du parcours par fer
it
interruzione nel percorso per ferrovia
,
soluzione di continuità del percorso ferroviario
pt
interrupção do percurso ferroviário
,
solução de continuidade do percurso ferroviário
onder de draad brengen van een spoor
TRANSPORT
da
forsyning af et spor med køreledning
de
Ausrüstung eines Gleises mit Fahrleitung
el
εξοπλισμός γραμμής επαφής ηλεκτροκίνησης
en
catenary equipment of a track
es
instalación de catenaria sobre una vía
fr
équipement d'une voie en caténaire
it
installazione della linea di contatto di un binario
nl
uitrusten van een spoor met een bovenleiding
onderstoppen van spoor
TRANSPORT
Building and public works
da
ballaststopning
de
Gleisstopfen
el
επιχωμάτωση
en
packing up
,
track tamping
,
track-packing
fr
bourrage d'une voie
it
rincalzo del binario
oneffenheden in het spoor
da
ujævnheder i sporet
de
Gleisunebenheiten
el
ανωμαλίες της γραμμής
en
track unevenness
,
unevenness of the track
es
desigualdades de la vía
fr
inégalités de la voie
it
ineguaglianze del binario
pt
desigualdades da via
ontgraven van het spoor
TRANSPORT
Building and public works
da
fjernelse af ballasten fra et spor
,
udgravning af et spor
de
Freilegung des Gleises
el
απογύμνωση της γραμμής από το έρμα
,
αποκάλυψη της γραμμής
,
καθαρισμός της γραμμής από το έρμα
en
clearing ballast from the track
es
desguarnecer la vía
fr
dégarnissage de la voie
it
sguarnitura del binario
opbonken van spoor
TRANSPORT
Building and public works
da
hævning
,
løftning af sporet
de
Gleisheben
el
ανασήκωση σιδηροδρομικής γραμμής
en
jacking up the railway
fr
soufflage de la voie ( relèvement )
it
sollevamento del binario
opbreken van het spoor
TRANSPORT
da
optagelse af spor
de
Abbauen des Gleises
,
Gleisabbau
el
αποξήλωση της γραμμής
en
dismantling of the track
,
removal of the track
es
desmantelar la vía
,
levantar la vía
,
quitar la vía
fr
dépose de la voie
it
rimozione del binario
op de lens zichtbaar spoor van de snede
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
pt
traço do corte aparente no vidro
op de lens zichtbaar spoor van de snede
da
afskæringens synlige spor over lygtelasset
de
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
el
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
en
apparent trace of the cut-off on to the lens
es
huella aparente de la línea de corte en el cristal
fr
trace de la coupure apparente sur la glace
it
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
pt
traço do corte aparente no vidro
Dostopnost