Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ställa under förmyndare
LAW
de
unter Vormundschaft stellen
en
to place under guardianship
fi
määrätä jollekin uskottu mies
fr
pourvoir d'un conseil judiciaire
it
porre sotto curatela
nl
een gerechtelijk raadsman toevoegen
,
een provisioneel bewindvoerder benoemen
pt
colocar sob a assistência de um curador
ställa under förmynderskap
LAW
de
jemanden bevormunden
,
jemanden entmündigen
,
jemanden unter Vormundschaft stellen
en
putting a child in tutelage
,
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)
fi
asettaa holhouksenalaiseksi
,
julistaa holhottavaksi
fr
mettre sous tutelle
it
mettere sotto tutela
nl
onder curatele stellen
pt
instaurar a tutela
ställa upp hypoteser
Communications
Information technology and data processing
da
opstilling af hypoteser
de
Hypothesendarstellung
el
επίδειξη υπόθεσης
en
hypothesis posting
es
ubicación de las hipótesis
fi
hypoteesien merkintä
fr
positionnement des hypothèses
,
émission d'hypothèse
it
posizionamento delle ipotesi
nl
hypothese-formulering
pt
afixação de hipóteses
ställa upp lådor
da
rejsning af æsker
de
Schachteln
,
Schachteln aufrichten
el
συναρμολογώ κουτιά
en
to assemble boxes
es
máquina ensambladora de cajas
,
máquina montadora de cajas
fi
koota laatikot
fr
monter des boîtes
it
montare scatole
nl
dozenopzetter
pt
montar caixas
undantag från skyldigheten att ställa en garanti
bg
освобождаване от обезпечение
cs
zproštění povinnosti poskytnout jistotu
de
Befreiung von der Sicherheitsleistung
el
απαλλαγή από την εγγύηση
es
dispensa de garantía
et
vabastus tagatisest
fi
vapautus vakuuden antamisesta
fr
dispense de garantie
ga
tarscaoileadh ráthaíochta
hr
polaganje jamstva
hu
biztosítéknyújtás alóli mentesség
lt
atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją
mt
eżoneru mill-garanzija
nl
ontheffing van zekerheidsstelling
pl
zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia
pt
dispensa de garantia
sk
upustenie od záruky
sl
opustitev zavarovanja
utensili di stalla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Stallgeräte
el
εργαλεία ιπποφορβείου
en
stable tools
es
utensilios de cuadra y establo
fi
tallityövälineet
fr
outils d'écurie
nl
stalgereedschap
pt
utensílios de estrebaria
sv
stallredskap
Utile lordo di stalla(Cioè all'incremento ponderale carneo della zona di allevamento)
it
ULS
,
vasca di refrigerazione del latte presso la stalla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gårdtank for kølet mælk
de
Hoftank mit Kühleinrichtung
el
ψυκτικό βυτίο ή δεξαμενή αγροκτήματος
en
refrigerated farm milk tank
es
tina de leche de granja refrigerada
fr
cuve réfrigérée à la ferme
nl
koelreservoir op boerderij
,
koeltank op boerderij
pt
depósito de refrigeração na exploração agropecuária
Dostopnost