Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tidsfrist för väckande av talan
LAW
da
klagefrist
de
Frist für eine Klage
el
προθεσμία για την άσκηση προσφυγής
en
period for lodging an appeal
fr
délai de recours
it
termine per un ricorso
nl
termijn voor het instellen van beroep
tidsfrist för väckande av talan
LAW
da
søgsmålsfrist
de
Klagefrist
el
προθεσμία ασκήσεως προσφυγής
en
time-limit for bringing proceedings
es
plazo para recurrir
fi
muutoksenhaun määräaika
fr
délai de recours
it
termine per l'impugnazione
nl
beroepstermijn
pt
prazo de recurso
upphörande av rätt till talan på grund av att överklagande inte har skett inom rätt tid
LAW
de
Ungültigwerden eines Berufungsverfahrens wegen Fristversäumung
en
time limitation for lodging an appeal,no action having been taken within the statutory time
fi
muutoksenhakuaika
fr
péremption en cause d'appel
it
perenzione dell'appello
nl
verval van de aanleg in beroep
pt
caducidade do recurso
väckande av talan
LAW
da
anlæggelse af sag
,
forelæggelse af sag
,
indbringelse af sag
de
Anrufung
,
Befassung
,
Klage
el
προσφυγή στο Δικαστήριο
en
reference
,
referral
es
petición de pronunciamiento
,
remisión del litigio
,
sometimiento o presentación del asunto, de la cuestión
et
esildise tegemine
fi
asian vireillepano
fr
saisine
ga
tarchur
it
consultazione
,
deferimento
,
ricorso
nl
aanhangig maken
,
aanhangigmaking
pl
wniesienie sprawy
sl
sklicevanje
sv
anhängiggörande
,
väckande av talan vid domstol
LAW
de
Anrufung des Gerichts
el
επιληφθέν δικαστήριο
en
seising of a court
es
recurso a un órgano jurisdiccional
fr
saisine de la juridiction
,
saisine d’une juridiction
hu
a bíróság megkeresése
mt
invokazzjoni ta' qorti
väcka talan
LAW
da
anlægge søgsmål
de
Klage bei Gericht anhängig machen
,
Rechtsforderung anstellen
,
eine Strafverfolgung einleiten
,
einen Prozeß anstrengen
,
gerichtliche Klage anstrengen
el
ασκώ δικαστική προσφυγή
en
initiate legal proceedings
,
take legal proceedings
,
to commence legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to institute legal proceedings
,
to introduce legal proceedings
,
to start legal proceedings
es
incoar una acción ante los tribunales
fi
nostaa kanne
,
oikeustoimien vireillepano
,
panna vireille oikeudenkäynti
fr
engager des poursuites
,
engager des poursuites
,
engager une action en justice
,
entamer des poursuites
,
instituer des poursuites
,
intenter des poursuites
,
intenter une poursuite judiciaire
it
avviare un'azione giudiziaria
,
iniziare un'azione
,
intentar un'azione giudiziaria
,
promuovere un procedimento legale
,
promuovere un'azione
lt
pateikti ieškinį
,
pradėti teismo procesą
nl
rechtsvordering instellen
,
strafvervolging instellen
pt
intentar uma ação
,
intentar uma ação judicial
,
propor uma a...
väcka talan
LAW
da
anlægge en sag
de
Klage erheben,eine Klage anhängig machen
en
to bring a case before a court
,
to present a plea
,
to start formal proceedings
fi
nostaa kanne
fr
introduire une affaire
it
intentare una causa
,
promuovere un ricorso
,
promuovere una causa
,
ricorrere
nl
een zaak aanhangig maken
pt
intentar uma acção
,
introduzir uma ação
väcka talan
LAW
da
anlægge sag
,
indlede retsforfølgning
de
Klage erheben
el
εγείρω αγωγή
es
ejercer una acción
,
ejercitar una acción
,
presentar una demanda
fr
exercer une action
,
former une action
,
intenter une action
it
esercitare una azione
,
intentare una azione
pt
intentar uma ação
sv
inleda en rättsprocess
,
inleda rättsliga åtgärder
,
Dostopnost