Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
LAW
da
efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten
,
efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten
de
[RECHTSAKT] in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung (des Dokuments ...)
en
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
,
text finalised by the legal/linguistic experts
es
texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas
et
õiguskeele ekspertide poolt viimistletud tekst
fr
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes
,
texte mis au point par les juristes-linguistes
mt
test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti
,
test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti
nl
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
pl
tekst ostatecznie zredagowany przez Grupę Roboczą Prawników Lingwistów
,
tekst ostatecznie zredagowany przez prawników lingwistów
testo non giustificato
Information technology and data processing
da
ujusteret sats
de
Flattersatz
el
μη στοιχισμένο κείμενο
en
ragged matter
,
unjustified text
es
texto sin justificar
fi
liehuva ladelma
,
tasaamaton teksti
fr
composition au fer
,
composition en drapeau
it
composizione a bandiera
,
nl
niet-uitgevuld zetsel
,
zetsel in vrije regelval
pt
texto não justificado
sv
ej utsluten sats
testo non legislativo
bg
незаконодателни текстове
cs
nelegislativní texty
da
ikke-lovgivningsmæssig tekst
de
nichtlegislativer Text
el
μη νομοθετικό κείμενο
en
non-legislative text
es
texto no legislativo
et
muu kui seadusandlik tekst
,
õigusloomega mitteseotud tekst
fi
muu kuin lainsäädännöllinen teksti
fr
texte non législatif
ga
téacs neamhreachtach
hr
nezakonodavni tekst
hu
nem jogalkotási szöveg
lt
su teisėkūra nesusijęs tekstas
lv
nenormatīvi teksti
mt
test mhux leġiżlattiv
nl
niet-wetgevingsteksten
pl
tekst nielegislacyjny
pt
texto não legislativo
ro
text fără caracter legislativ
sk
nelegislatívny text
sl
nezakonodajno besedilo
sv
text som inte avser lagstiftning
testo non obbligatorio
LAW
da
ikke-bindende tekst
de
unverbindliche Formulierung
en
non-mandatory text
es
texto no obligatorio
fr
texte non obligatoire
nl
niet-bindende tekst
pt
texto não obrigatório
testo originale
Humanities
da
manuskript
,
original
de
Druckvorlage
el
αντίτυπο
en
copy
es
original
fr
original
nl
kopij
,
manuscript
pt
original
testo originale
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
originaltekst
de
Originaltext
el
πρωτότυπο κείμενο
en
original text
es
texto original
fi
alkuteksti
fr
texte original
nl
oorspronkelijke tekst
pt
texto original
sv
originaltext
testo prestampato
Migration
Technology and technical regulations
da
fortrykt tekst
,
ledetekst
,
sort fortrykt tekst
,
sort ledetekst
de
Schwarzdrucktext
,
schwarzer Aufdruck
en
black print
fi
ohjaava teksti
,
otsikkoteksti
,
painettu otsikkoteksti
fr
mentions imprimées
nl
zwarte druk
,
zwarte opdruk
,
zwartgedrukte tekst
sv
ledtext
Dostopnost