Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
referral of a case back to the Court
da
henvise en sag til Domstolen
de
Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
el
παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο
es
devolución de un asunto al Tribunal de Justicia
fr
renvoi d'une affaire devant la Cour
ga
an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt
it
rinvio di una causa alla Corte
nl
een zaak naar het Hof verwijzen
pt
remeter um processo ao Tribunal de Justiça
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
da
henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere
de
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
el
παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
es
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
fr
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
ga
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
it
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
nl
verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
pt
remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
referral of a case to a single judge
EUROPEAN UNION
Justice
de
Verweisung einer Rechtssache an den Einzelrichter
fr
renvoi d'une affaire à un juge unique
referral of a case to the full court
Justice
de
Verweisung einer Rechtssache an das Plenum
es
remisión de un asunto al Pleno
fr
renvoi d'une affaire à l'assemblée plénière
referral of a specific case by one court to another competent court
LAW
Justice
de
Bestimmung des zuständigen Gerichts
fi
päätös toimivaltaisesta tuomioistuimesta
fr
règlement de juges
it
regolamento di competenza
nl
regeling van rechtsgebied waarbij wordt bepaald welke rechters in een bepaald geval recht zullen spreken
pt
resolução dos conflitos de competência
sv
hänskjutande av mål till behörig domstol
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
LAW
da
henvise begæringen til den afdeling,som behandler hovedsagen
de
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
es
atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
fr
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
it
deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
refer the case to the Chamber to which it has been assigned
LAW
da
henvisning af sagen til den afdeling,der er udpeget
de
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
el
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί
es
remisión del asunto a la Sala designada
fr
renvoi de l'affaire à la chambre désignée
it
rimessione della causa alla sezione designata
nl
verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer
pt
remessa do processo à secção designada
refractory case
el
ανθεκτική περίπτωση
,
περίπτωση ανθεκτική στη θεραπεία
es
caso resistente al tratamiento
et
ravile mittealluv
,
refraktoorne
ga
cás frithleighis
lt
refraktorinis atvejis
lv
refraktārs gadījums
mt
każ rifrettarju
pl
przypadek oporny na leczenie
ro
caz refractar
sl
neodziven primer
Dostopnost