Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resistenza dello strato ricoprente
Electronics and electrical engineering
de
Deckschichtwiderstand
es
resistencia de la capa cubridora
responsabile dello schedario
Information technology and data processing
da
registeransvarlig
de
"Herr der Daten"
,
Dateihalter
,
Dateiverantwortlicher
,
Halter einer Date
,
Verantwortlicher Leiter eines Registers
,
für die Datei Verantwortliche Person
el
υπεύθυνος αρχείου
en
controller of a data bank system
,
controller of the file
,
responsible keeper of a file
,
responsible keeper of a register file
es
responsable de un fichero
fr
détenteur d'un fichier
,
maître d'un fichier
,
maître du fichier
,
responsable d'un fichier
it
responsabile del registro
,
responsabile dell'archivio
,
nl
houder van een persoonsregistratie
pt
responsável do ficheiro
restituzione dello stock
da
pligtig returnering af lager
de
Herausgabe von vorhandenen Vorräten
el
απόδοση των αποθεμάτων
en
stock return obligation
es
recompra del stock
fi
varaston palauttamisvelvollisuus
fr
restitution du stock
ga
oibleagáid stoc a aischur
nl
terugkoop van voorraad
pt
restituição do stock
sv
återlämnande av varulager
restringimento dello scartamento
TRANSPORT
da
indsnævring af sporvidden
de
Spurverengung
el
μείωση του εύρους της γραμμής
en
narrowing of the gauge
,
narrowing of the track
,
tightening of the gauge
,
tightening of the track
es
estrechamiento de la vía
fr
resserrement de l'écartement
,
resserrement de la voie
,
rétrécissement de l'écartement
,
rétrécissement de la voie
it
restringimento del binario
,
nl
spoorvernauwing
,
vernauwing van het spoor
pt
estreitamento da bitola
,
estreitamento da via
restrizioni dello spazio aereo
TRANSPORT
bg
ограничение при използването на въздушното пространство
,
ограничено въздушно пространство
cs
omezení vzdušného prostoru
da
luftrumsrestriktion
de
Luftraumbeschränkung
el
περιορισμός εναέριου χώρου
en
airspace restriction
es
restricción del espacio aéreo
et
õhuruumi piirangud
fi
ilmatilarajoitus
fr
espace aérien réglementé
,
restriction d'espace aérien
,
restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien
ga
srian aerspáis
hu
légtérkorlátozás
lt
apribotoji oro erdvė
,
oro erdvės apribojimas
lv
gaisa telpas ierobežojums
mt
restrizzjoni fuq l-ispazju tal-ajru
nl
luchtruim met restricties
,
luchtruimbeperkingen
pl
zastrzeżenie dotyczące przestrzeni powietrznej
pt
restrição de utilização do espaço aéreo
ro
restricții de spațiu aerian
sk
obmedzenia letového priestoru
,
obmedzenie vzdušného priestoru
sl
omejitev v zračnem prostoru
sv
luftrumsrestriktion
Rete europea di controllo delle condizioni ambientali,dello sviluppo dell'agricoltura e dell'urbanizzazione
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Europäisches Beobachtungsnetz für Umwelt,Landwirtschaft und Städtebau
el
Ευρωπαϊκό δίκτυο εποπτείας του περιβάλλοντος,της γεωργίας και της αστικοποίησης
es
Red Europea de Control del Medio Ambiente,de la Agricultura y de la Urbanización
fr
RESEAU
,
Réseau Européen de Surveillance de l'Environnement,de l'Agriculture et de l'Urbanisation
nl
Europees informatienetwerk inzake milieubeheer,landbouw en verstedelijking
pt
Rede Europeia de Vigiláncia em matéria de Ambiente, Agricultura e Urbanização
rete illegale che organizza la partenza di cittadini dello Stato
POLITICS
de
Schlepper,die die Ausreise von Staatsangehörigen des Staates organisieren
el
κύκλωμα που οργανώνει την αναχώρηση υπηκόων από το κράτος
en
illegal network facilitating the departure of nationals of the State
es
red dedicada a hacer salir a los nacionales del Estado
fr
filière destinée au départ des ressortissants de l'Etat
nl
network am onderdanen van de Staat te helpen het land te verlaten
pt
rede através da qual os nacionais abandonem o Estado
rettifica d'atto dello stato civile
LAW
de
Berichtigung des Personenstands
,
Berichtigung des Zivilstandes
en
rectification by judgment of court of civil status
fi
siviilisäädyn muutoksen kirjaaminen väestörekisteriin
fr
rectification d'un acte de l'état civil
nl
verbetering van een akte van de burgerlijke stand
pt
retificação do registo civil
sv
rättelse av oriktig uppgift om civilstånd
Dostopnost