Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remeter um processo ao Tribunal de Justiça
da
henvise en sag til Domstolen
de
Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
el
παραπομπή υποθέσεως στο Δικαστήριο
en
referral of a case back to the Court
es
devolución de un asunto al Tribunal de Justicia
fr
renvoi d'une affaire devant la Cour
ga
an cás a tharchur ar ais go dtí an Chúirt
it
rinvio di una causa alla Corte
nl
een zaak naar het Hof verwijzen
rendimento al processo di ammostatura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bryghusudbytte
de
Sudhausausbeute
el
απόδοση της ζυθοζύμωσης
en
brewhouse yield
es
rendimiento en sala de macerado
fi
keittohuonesaanto
fr
rendement au brassage
nl
ziederijrendement
pt
rendimento da brassagem
sv
brygghusutbyte
representação das partes do processo principal
LAW
da
repræsentationen af parterne i hovedsagen
de
Vertretung der Parteien des Ausgangsverfahrens
el
εκπροσώπηση των διαδίκων της κύριας δίκης
en
representation of the parties to the main proceedings
es
representación de las partes del litigio principal
fr
représentation des parties au principal
it
rappresentanza delle parti nella causa principale
nl
vertegenwoordiging van partijen in het hoofdgeding
requerente do processo iniciado
LAW
da
sagsøger i det tilgrundliggende søgsmål
de
Kläger des Ausgangsverfahrens
en
plaintiff in the main proceedings
es
demandante en el procedimiento inicial
fr
demandeur au principal
nl
eiser in conventie
requerimento destinado a encetar o processo nacional
LAW
da
begæring om national sagsbehandling
de
Antrag auf Einleitung des nationalen Verfahrens
el
αίτηση για την έναρξη της εθνικής διαδικασίας
en
request for the application of national procedure
es
petición de apertura del procedimiento nacional
fr
requête en vue de l'engagement de la procédure nationale
it
istanza che avvia la nazionale procedura
nl
verzoek tot het inleiden van de nationale procedure
resíduo de processo
da
procesaffald
de
Prozessabfall
en
process waste
fr
déchet de procédé
it
residuo di processo
nl
radioactief laboratoriumafval
resíduo de processo antipoluição
ENVIRONMENT
da
reststof fra forureningsbekæmpelsesprocesser
de
Rückstände aus Schadstoffminderungsverfahren
el
κατάλοιπο αντιρυπαντικών επεξεργασιών
en
residue from a pollution abatement process
es
residuo de procesos anticontaminación
fr
résidu de procédé antipollution
it
residuo di procedimenti antinquinamento
nl
residuen van afvalzuivering
resina do processo por sulfato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
sulfatterpentin
de
Sulfatterpentin
,
Sulfatterpentinöl
el
αιθέριο έλαιο από την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτομάζας με θειικά άλατα
,
εκχύλισμα ξύλου μετά θειικού άλατος
,
θειική τερεβινθίνη
en
sulfate turpentine
,
sulphate turpentine
es
aguarrás al sulfato
,
esencia volátil de pasta celulósica al sulfato
fi
sulfaattitärpätti
fr
essence de bois au sulfate
,
essence de papeterie au sulfate
,
sulfate turpentine
it
sulphate turpentine
,
trementina al solfato
nl
sulfaatterpentijnolie
,
sulfaatterpentine
pt
essência provemiente do fabrico da pasta de papel pelo sulfato
,
sv
sulfatterpentin
reunião de realizações de um único processo estocástico
SCIENCE
da
ensemble
de
Zustandsraum eines stochastischen Prozesses
el
σύνολο πραγματοποιήσεων στοχαστικής διαδικασίας
en
ensemble
es
espacio de trayectorias
it
insieme
,
insieme di realizzazioni
nl
ensemble
pt
reunião
,
sv
ensemble
riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli
POLITICS
da
vedkender sig det bidrag,denne proces yder til styrkelsen af tilliden mellem folkene
de
in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern
en
acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
es
reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos
fr
reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples
nl
de bijdrage van dit proces erkennend aan de groei van het vertrouwen tussen de volken
Dostopnost