Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
pt
reconh...
ricorso per inadempienza dello stato
EUROPEAN UNION
LAW
da
traktatbrudssag
de
Klage gegen anderen Mitgliedstaat
en
action for failure to fulfil obligations
,
appeal against non-compliance of the State
es
recurso por incumplimiento
,
recurso por incumplimiento de un Estado
fr
recours en manquement
,
recours en manquement d'Etat
it
ricorso per inadempienza
,
mt
rikors għal nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu
nl
beroep wegens niet-nakomen
ricupero dello zinco
Iron, steel and other metal industries
da
genvinding af zink
de
Zink-Rueckgewinnung
el
ανάκτηση ψευδαργύρου
en
zinc recovery
es
recuperación del cinc
fr
récupération de zinc
nl
terugwinning van zink
pt
recuperação de zinco
ridefinizione dello schermo
Information technology and data processing
da
skærmbilledlayout
de
Veränderung des Bildschirmlayouts
el
αναδιάταξη οθόνης
en
screen shape-up
es
reconfiguración de la pantalla
fi
näytön muutos
fr
recomposition de l'écran
,
redessin de l'écran
nl
schermwijziging
sv
förändring av skärmbildslayout
ridimensionare gli oneri dello stato sociale
Social affairs
en
to ease the burden of the welfare state
Ridistribuzione assiale dello Xenon
de
axiale Xenon-Umverteilung
,
axiale xenon-Neuverteilung
en
axial xenon redistribution
es
redistribución axial del xenón
pt
redistribuição axial de xénon
riduzione automatica dello spazio fra caratteri
Information technology and data processing
da
automatisk knibning
de
automatisches Unterschneiden
el
αυτόματη σύμπτυξη
en
automatic kerning
es
cran automático
,
marcaje automático de caracteres
fi
automaattinen välistys
fr
crénage automatique
nl
automatische kerning
pt
crenagem automática
sv
automatisk kerning
riduzione dello spessore
Chemistry
da
nedkalibrering
el
παραγωγή λεπτότερης ταινίας με ίση ανθεκτικότητα
en
downgauging
es
reducción del espesor
riduzione dello stato di coscienza
da
bevidsthedssvækkelse
de
Bewußtseinstrübung
el
σκοτοδίνη
en
lowering of consciousness
es
disminución de la consciencia
fr
troubles de conscience
nl
verlaging van het bewustzijn
pt
perda de consciência
riduzione dello strato di ozono
ENVIRONMENT
da
ODP
,
ONP
,
ozonnedbrydende potentiale
,
ozonnedbrydningspotentiale
de
ODP
,
Ozonabbaupotential
el
ODP
,
ΔΚΟ
,
δυναμικό καταστροφής του όζοντος
,
δυναμικό μειώσεως του στρώματος του όζοντος
en
ODP
,
ozone-depleting potential
,
ozone-depletion potential
es
PAO
,
potencial de agotamiento de la capa de ozono
,
potencial de agotamiento del ozono
fi
ODP
,
otsonia kuluttava vaikutus
fr
PACO
,
PAO
,
PDO
,
PRO
,
potentiel d'appauvrissement de l'ozone
,
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone
,
potentiel de destruction de l'ozone
,
potentiel de réduction de l'ozone
it
ODP
,
PRO
,
potenziale di riduzione dell'ozono
,
lv
ozona noārdīšanas potenciāls
nl
ODP
,
ozonafbrekend vermogen
pt
PDO
,
potencial de depleção do ozono
,
potencial de destruição da camada de ozono
,
potencial de destruição do ozono
sv
ODP
,
ozonnedbrytande potential
Dostopnost