Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
termini di procedura
LAW
da
procedurefrister
de
Verfahrensfristen
en
procedural time limits
fr
délais de procédure
nl
procestermijnen
termini di procedura prolungati in ragione della distanza
LAW
da
forlængelse af procesfristerne under hensyn til afstanden
de
Verlängerung von Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
el
παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως
en
extension of procedural time limits in order to take account of distance
es
ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
fr
augmentation de délais de procédure en raison de la distance
nl
verlenging van de termijnen wegens afstand
pt
acréscimo dos prazos processuais em razão da distância
traduzioni d'un atto di procedura
LAW
da
oversættelser af ethvert processkrift
de
Übersetzungen von Schriftsätzen
el
μεταφράσεις διαδικαστικών εγγράφων
en
translations of pleadings
es
traducciones de escritos procesales
fr
traductions d'un acte de procédure
nl
vertalingen van een processtuk
pt
traduções de atos processuais
,
traduções de peças processuais
Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti
cs
Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového řízení
da
Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager
de
Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
el
Συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης των μικροοργανισμών στα πλαίσια της διαδικασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
en
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure
es
Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes
fi
Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten
fr
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de bre...
trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale
LAW
Natural and applied sciences
da
Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager
,
Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer
de
Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
el
Συνθήκη της Βουδαπέστης όσον αφορά τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών για τις διαδικασίες των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας
,
συνθήκη της Βουδαπέστης σχετικά με τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών στο πλαίσιο διαδικασιών για την απονομή διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
es
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes
,
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento ...
trattato sul riconoscimento internazionale del deposito di microorganismi agli effetti della procedura brevettuale
LAW
Natural and applied sciences
da
traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer
de
Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
el
συνθήκη για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικρο-οργανισμών με στόχο τις διαδικασίες ευρεσιτεχνίας
en
Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
es
Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes
fr
traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
,
traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité
nl
Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening
pt
Tratado sobre o reconhecimento internacional do depósito de microrganismos para efeitos dos proce...
Trattato tra la Svizzera e la Finlandia concernente la procedura di sgravio per dividendi e interessi
LAW
de
Vereinbarung zwischen der Schweiz und Finnland über die Durchführung der Entlastung bei Dividenden und Zinsen
fr
Arrangement entre la Suisse et la Finlande au sujet de la procédure de dégrèvement concernant les dividendes et les intérêts
uffiċċju doganali tat-tqegħid taħt proċedura
bg
митническо учреждение на поставяне под режим
cs
celní úřad propuštění
da
henførelsestoldsted
de
Zollstelle der Überführung in das Verfahren
el
τελωνείο υπαγωγής
en
customs office of placement
et
protseduurile suunav tolliasutus
fi
asettamistullitoimipaikka
fr
bureau de douane de placement
hr
carinski ured stavljanja u postupak
hu
a vámeljárás alá vonást végző vámhivatal
it
ufficio doganale di vincolo
,
ufficio doganale di vincolo al regime
lt
įforminimo muitinės įstaiga
mt
uffiċċju doganali tat-tqegħid
,
nl
douanekantoor van plaatsing
pl
urząd celny objęcia
pt
estância aduaneira de sujeição
ro
birou vamal de plasare
sk
colný úrad umiestnenia
sl
carinski urad prepustitve
sv
hänförandetullkontor
unità della procedura
LAW
Insurance
de
Einheit des Verfahrens
fr
unité de la procédure
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
en
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
Dostopnost