Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
surveillance de la surface des aérodromes à très courte distance
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
meget kortrækkende flyvepladsoverfladeovervågning
de
Flughafenüberwachungssystem aus sehr kurzer Distanz
en
very short-range aerodrome surface surveillance
es
vigilancia superficial de muy corto alcance en aeródromos
it
sorveglianza della superficie degli aeroporti a cortissimo raggio
nl
luchthaven-grondverkeerbewaking voor zeer korte afstanden
pt
vigilância da superfície dos aeródromos de muito curta distância
tache de surface
Iron, steel and other metal industries
da
top speck
de
Top Speck
el
στίγματα κασσιτέρου στην επιφάνεια υαλοπίνακα
en
top speck
es
gota de estaño con aureola
fi
tinapilkku
fr
noeud
,
pt
mancha na face superior
sv
top speck
tangential surface
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tangentialsnit
de
Tangentialschnitt
el
εφαπτομενική τομή
en
tangential section
,
es
sección tangencial
fr
coupe tangentielle
,
section tangentielle
it
sezione tangenziale
nl
tangentieelsnede
,
tangentiële snede
pt
secção tangencial
sv
tangentialsnitt
tapis à surface lisse
da
fladvævet tæppe
de
Teppich mit glatter Oberflaeche
el
τάπητας με λεία επιφάνεια
en
flat weave carpet
es
alfombra de superficie lisa
it
tappeto a superficie liscia
nl
glad tapijt
,
vlak tapijt
pt
tapete de superfície lisa
température à la surface du sol
da
jordoverfladetemperatur
de
Bodenoberflächentemperatur
el
θερμοκρασία επιφανείας του εδάφους
en
temperature of the soil surface
es
temperatura de la superficie del suelo
fi
maanpinnan lämpötila
it
temperatura alla superficie del suolo
nl
grondoppervlaktetemperatuur
pt
temperatura da superfície do solo
sv
markytetemperatur
température de surface
da
hudtemperatur
de
Schalentemperatur
en
skin temperature
it
temperatura esterna
temperature of surface softening
TRANSPORT
da
overflades blødgøringstemperatur
de
Oberflächenerweichungstemperatur
el
θερμοκρασία επιφανειακής μαλάκυνσης
fi
pinnan pehmenemislämpötila
fr
température de ramollissement superficiel
nl
oppervlakverwekingstemperatuur
pt
temperatura de amolecimento superficial
sv
ytuppmjukningstemperatur
temporary surface dressing
TRANSPORT
Building and public works
da
afretningslag
de
Nachbehandlungsfilm
fr
enduit de cure
,
produit de cure
it
strato superficiale impermeabilizzante
nl
curing compound
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen af valser kan være glat eller profileret ( kalibreret )
de
der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
el
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή
es
la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
fr
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
it
la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
nl
het walslichaam kan glad zijn of gegroefd ( kaliberwals of profielwals )
pt
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
the skin pass gives the strip a suitable surface finish
Iron, steel and other metal industries
da
et slutvalseværk giver pladen en passende overfladetilstand (skin pass)
de
im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
el
η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης
es
el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
fr
un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
it
un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
nl
in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd
pt
um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
Dostopnost