Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the surface are milled to remove defects in the ingot skin
Iron, steel and other metal industries
da
ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade
de
die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
el
οι επιφάνειες λειαίνονται για να εξαλειφθούν τα ελαττώματα της επιφάνειας του μετάλλου
fr
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
it
le superfici sono preparate a rettifica per togliere i difetti della superficie del lingotto
nl
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
pt
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
thonier-palangrier de surface
Fisheries
da
langlinefartøj med flydeline til tunfiskeri
tolérance de forme d'une surface
Iron, steel and other metal industries
da
fladeformtolerance
de
Formtoleranz einer Oberfläche
el
ανοχή μορφής μιας επιφάνειας
es
tolerancia de forma de una superficie
fi
pinnan muototoleranssi
nl
vormtolerantie van een vlak
pt
tolerância de forma de uma superfície
sv
ytformtolerans
top surface bubble
Iron, steel and other metal industries
da
blære på glassets overside
de
Blase auf der Oberseite
el
φυσαλίδες στην άνω επιφάνεια του γυαλιού
es
burbuja en la cara superior
fi
yläpuolinen rakko
fr
bouillon de face supérieure
,
bouillon face supérieure
,
bouillon troué supérieur
pt
bolha na face superior
sv
blåsa på glasets översida
top surface printing
da
frontaltryk
de
Frontaldruck
el
εκτύπωση recto
,
εμπρόσθια εκτύπωση
en
frontal printing
,
es
impresión frontal
fr
impression frontale
,
impression recto
it
stampa in bianca
nl
rectobedrukken
pt
impressão frontal
sv
framsidestryck
to put a matt surface on glass
da
mattere glas
de
Glas mattieren
el
αποστιλπνώνω γυαλί
es
deslustar el vidrio
fr
dépolir le verre
it
appannare il vetro
,
smerigliare il vetro
nl
glas matteren
pt
foscar o vidro
to scrubb the soil surface
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at behandle med agerslæber
,
at slæbe
de
schleifen
,
schleppen
el
ισοπεδώνω
en
to level
,
es
allanar
,
nivelar
fi
tasoittaa
fr
niveler
it
livellare
nl
slepen
pt
nivelar
sv
avväga
,
nivellera
,
planera
total surface dose
da
total stråledosis
de
eingestrahlte Dosis
el
αποτελεσματική δόσις
en
total dose
,
es
dosis eficaz
fr
dose d'exposition
it
dose efficace
nl
oppervlaktedosis
to test magnetically for surface cracks
Mechanical engineering
da
kontrollere magnetisk for revner
de
magnetisch auf Risse untersuchen
el
ελέγχω μαγνητικά για επιφανειακές ρωγμές
fr
contrôler magnétiquement pour fendilles
nl
magnafluxen
traînée de surface
da
friktionsmodstand
de
Oberflächenreibungswiderstand
,
Reibungswiderstand
el
αντίσταση τριβής επικάλυψης
,
οπισθέλκουσα επιφανειακής τριβής
en
skin friction drag
es
resistencia de fricción superficial
fi
kitkavastus
fr
traînée de frottement
,
it
resistenza di attrito superficiale
nl
oppervlaktewrijvingsweerstand
pt
resistência de atrito superficial
sv
ytfriktionsmotstånd
Dostopnost