Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prise en compte douanière
de
buchmässige Erfassung durch die Zollbehörde
el
λογιστική καταχώρηση
prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
da
tage hensyn til EF's franchise lovgivning
de
In-Betracht-Ziehen des Gemeinschaftsrechts in Sachen Franchising
el
συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο περί ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
taking into consideration of ECC's franchise legislation
es
toma en cuenta del derecho comunitario en materia de franquicia
fi
EU:n franchise-säännösten huomioiminen
it
recepimento da parte del diritto comunitario delle norme in materia di franchising
nl
gelet op de verordening voor franchising van de Europese Commissie
pt
o ter em conta o direito comunitário
sv
hänsyn till EG:s franchiselagstiftning
,
hänsyn till EG:s franchiserätt
prise en compte du respect de la vie privée dès la conception
Information and information processing
bg
гарантиране на неприкосновеността на личния живот чрез конструктивното решение
,
защита на личния живот още при проектирането
,
неприкосновеност на личния живот чрез проектното решение
cs
ochrana soukromí již od návrhu
da
indbygget privatlivsbeskyttelse
de
eingebauter Datenschutz
el
ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής
,
προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής
en
privacy by design
es
intimidad mediante el diseño
,
protección de la intimidad desde el diseño
et
eraelu kavandatud puutumatus
,
lõimitud eraelukaitse
,
lõimprivaatsus
fi
sisäänrakennettu yksityisyyden suoja
fr
intégration des principes de protection des données dès la phase de conception
,
protection intégrée de la vie privée
ga
príobháideacht d''aon ghnó
hu
beépített adatvédelem
it
"privacy by design"
,
tutela della vita privata fin dalla progettazione
lt
pritaikytoji privatumo apsauga
,
privatumo apsauga visą ciklą
,
projektuojant numatyta privatumo apsauga
lv
integrēta privātuma aizsardzība
mt
"privacy by design"
, ...
prise en compte et conditions de paiement des montants de droits résultant d'une dette douanière
Tariff policy
da
bogføring og vilkår for betaling af toldskyld
el
βεβαίωση και όροι καταβολής των ποσών των δασμών που προκύπτουν από τελωνειακή οφειλή
nl
boeking en betalingsvoorwaarden voor uit hoofde van een douaneschuld te vereffenen rechten
prise en compte exhaustive des sources et des puits
ENVIRONMENT
en
comprehensiveness with regard to sources and sinks
nl
alomvattendheid met betrekking tot bronnen en putten
,
integrale benadering met betrekking tot bronnen en putten
prise en compte successive d'un aéronef
TRANSPORT
da
overlevering af kontrol med fly
de
Flugzeugübergabe
,
Luftfahrzeugübergabe
el
μεταβίβαση ελέγχου αεροσκάφους
en
aircraft handover
es
transferencia de control de aeronave
fr
transfert de contrôle d'avion
ga
aistriú rialaithe aerárthaigh
it
trasferimento di controllo di aereo
nl
overdracht
pt
transferência de controlo de aeronave
sv
överlämning av flygplan
prise en compte successive d'un aéronef
TRANSPORT
en
aircraft handover
es
transferencia de control de aeronave
it
trasferimento di controllo di aereo
prise en compte systématique
POLITICS
bg
включване
cs
zahrnutí
,
začleňování
da
integrering af princip
,
mainstreaming
,
mainstreaming-princippet
de
Einbeziehung einer Fragestellung als Querschnittsthema
,
Integration in alle relevanten Politikbereiche
,
durchgängige Berücksichtigung
,
generelle Berücksichtigung
el
συνεκτίμηση διάστασης σε κοινοτική πολιτική
en
mainstreaming
es
asimilación
,
integración de las políticas
,
transversalidad
et
arvestamine
,
integreerimine
,
peavoolustamine
,
süvalaiendamine
fi
läpäisyperiaate
,
mainstreaming
,
valtavirtaistaminen
fr
intégration
,
ga
príomhshruthú
hu
horizontális kezelés
,
általános érvényesítés
it
integrazione
,
mainstreaming
lt
integravimas
,
įtraukimas
lv
iekļaušana
,
integrēta pieeja
,
integrēšana
mt
integrazzjoni
,
mainstreaming
nl
integratie
,
mainstreamen
pl
uwzględnianie aspektu [...] / problematyki [...]
,
włączenie w główny nurt
pt
integração transversal
ro
integrare
sk
uplatňovanie hľadiska
sl
vključevanje
sv
att låta [en företeelse] ingå i huvudfåran/huvudströmningen
Dostopnost