Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour
Social affairs
ENVIRONMENT
en
taking only the workzone into consideration independently of the "time spent" factor
prise en considération fiscale des résultats
LAW
FINANCE
da
medregne et resultat skattemæssigt
de
steuerliche Berücksichtigung der Ergebnisse
el
φορολογικός συμψηφισμός των αποτελεσμάτων χρήσεως
en
taking into account of results for tax purposes
es
tener en cuenta a efectos fiscales de los resultados
it
contabilizzazione ai fini fiscali dei risultati
nl
fiscale verrekening van de resultaten
pt
tomada em consideração fiscal dos resultados
prise en crochet
da
kroggreb
de
Hakengriff
en
hook grip
,
hooked handle
es
mano en gancho
fr
poignée crochue
,
it
presa ad uncino 2)manico ad uncino
prise en crochet
Information technology and data processing
el
πιάσιμο με άγκιστρο
es
cogida en forma de gancho
,
cogida en gancho
it
presa a gancio
,
presa ad uncino
nl
haakgreep
sv
gripning där tumme och pekfinger utgör en krok
prise en départ par l'opératrice
da
opkaldslinje for manuel betjening
de
manueller Ursprungsleitungsservice
el
χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
en
manual originating line service
es
líneas con servicio de salida manual
fr
appel en départ par ligne d'ordre
,
service de départ manuel
it
servizio di composizione manuale di numero telefonico da operatore
nl
manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken
sv
manuell expedition av utgående samtal
prise en départ sans sélection préférentielle
da
uden linjepræference
de
keine Leitungsbevorzugung
el
έλλειψη προτίμησης γραμμής
en
no line preference
es
líneas sin preferencia
fr
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne
,
it
nessuna selezione automatica di linea
nl
geen voorkeur voor een lijn
pt
tomada de linha sem seleção preferencial
sv
utan linjepreferens
prise en écharpe
TRANSPORT
da
påkørsel skråt fra siden
de
Flankenfahrt
,
Flankenstoß
,
seitlicher Zusammenstoß
el
πλευρική πρόσκρουση
,
πλευρική σύγκρουση
en
cornering at points
,
slanting collision
,
taking slantwise
es
alcance de costado
,
choque de costado
it
investimento di fianco
nl
aanrijding in de flank
,
zijdelingse aanrijding
Dostopnost