Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afbramen met de brander
Iron, steel and other metal industries
da
skærebrænding
de
Brennschneiden
el
αφαίρεση μετάλλου
en
scarfing
es
desbarbado con soplete
fi
kaasuhöyläys
fr
ébarbage au chalumeau
sv
skärbränning
afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer
EUROPEAN UNION
da
berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser
de
die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen
el
θίγω το δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
es
contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas
fr
porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes
it
pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti
pt
prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas
,
prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas
sv
att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter
afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen
en
to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities
fr
préjuger la possibilité pour un Etat d'adhérer aux Communautés européennes
it
pregiudicare la possibilità per qualsiasi Stato di aderire alle Comunità europee
afbreuk doen aan de rechten
LAW
en
affect the rights
fr
affecter les droits
it
ledere i diritti
pt
afetam os direitos
sv
påverka rätter
afchecken van de posten
LAW
FINANCE
da
afmærkning af konto
,
afstemning af konti
de
Abstimmung der Konten
,
Kontenabstimmung
el
εξακρίβωση ενός λογαριασμού
en
checking of an account
,
checking the accounts
es
apuntar a una cuenta
fr
pointage d'un compte
,
pointage de compte
it
riscontro di un conto
,
spunta di conti
nl
afchecken van een rekening
pt
picar uma conta
afdekblok van de doorloop
Iron, steel and other metal industries
da
gennemløbsoverligger
de
Durchlassabdeckstein
el
σκέπασμα διώρυγας
,
σκέπασμα λαιμού
en
throat cover
,
throat cover block
es
bloque de cierre
,
cubierta de garganta
fi
kurkun päällyskivi
fr
ciel de gorge
it
blocco di copertura del collo
pt
bloco de cobertura da garganta
,
teto da garganta
sv
taksten i genomlopp
afdekken van de banks posities
ECONOMICS
FINANCE
de
Risikosicherungsgeschäft
el
κάλυψη των θέσεων της τράπεζας
en
to cover the bank's own positions
es
cobertura de los riesgos del banco
fr
couverture des positions de la banque
it
copertura delle posizioni della banca
pt
cobertura dos riscos do banco
afdekking van de rand
da
bassinkant
de
Beckenrandabdeckung
el
επένδυση των άρκων της πισίνας
en
swimming-pool nosing
es
revestimiento de borde de piscina
fr
revêtement de bord de bassin
it
copertura di bordo di piscina
pt
revestimento de ladrilhos de piscina
sv
bassängkant
afdeling Activiteiten van de leden
Parliament
bg
Отдел за дейности на членовете на ЕП
cs
oddělení pro činnosti poslanců
da
Enheden for Medlemmernes Virksomhed
de
Referat Tätigkeiten der Mitglieder
el
Μονάδα δραστηριοτήτων των βουλευτών
en
Members' Activities Unit
es
Unidad de Actividades de los Diputados
et
Parlamendiliikmete tegevuse üksus
fi
Jäsenten toiminnasta vastaava yksikkö
fr
Unité Activités des députés
ga
An tAonad um Ghníomhaíochtaí na bhFeisirí
hr
Odjel za poslove zastupnika
hu
Képviselői Tevékenységek Osztálya
it
Unità Attività dei deputati
lt
Parlamento narių veiklos skyrius
lv
Deputātu darbības nodaļa
mt
Unità tal-Attivitajiet tal-Membri
mul
01A20
pl
Dział ds. Działalności Poselskiej
pt
Unidade das Atividades dos Deputados
ro
Unitatea pentru activitățile deputaților
sk
Oddelenie činnosti poslancov
sl
Oddelek za dejavnosti poslancev
sv
Enheten för ledamöternas verksamhet
Dostopnost