Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
LAW
da
have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
es
tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
fr
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
it
tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
pt
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido
to acquire rights in the trade mark
da
erhverve varemærkerettigheder
de
Rechte an der Marke erwerben
el
αποκτώ δικαιώματα επί του σήματος
fr
acquérir des droits sur la marque
nl
rechten op het merk verwerven
to act as a representative in trade mark matters
LAW
da
give møde i varemærkesager
de
die Vertretung auf dem Gebiet des Markenwesens ausüben
el
ενεργώ ως πληρεξούσιος σε θέματα σημάτων
es
actuar en calidad de representante en materia de marcas
fr
agir en qualité de mandataire en matière de marques
it
agire quale mandatario in materia di marchi
lv
darboties kā pārstāvim preču zīmju jautājumos
nl
als merkengemachtigde optreden
pt
agir na qualidade de mandatário em matéria de marcas
to act as a representative in trade mark matters
LAW
de
die Vertretung auf dem Gebiet des Markenwesens ausüben
es
actuar en calidad de representante en materia de marcas
fr
agir en qualité de mandataire en matière de marques
it
agire quali mandatari in materia di marchi
to affix a trade mark
da
gøre brug af et varemærke
de
eine Marke anbringen
el
επιθέτω σήμα
es
fijar una marca
fr
apposer une marque
nl
een merk aanbrengen
to allow the trade mark to lapse
da
lade varemærket udslette
de
die Marke erlöschen lassen
el
αφήνω το σήμα να αποσβεσθεί
es
dejar extinguir la marca
fi
antaa tavaramerkin lakata
fr
laisser s'éteindre la marque
nl
het merk laten vervallen
to alter the Community trade mark
da
ændre EF-varemærket
de
die Gemeinschaftsmarke ändern
el
τροποποιώ το κοινοτικό σήμα
es
modificar la marca comunitaria
fr
modifier la marque communautaire
nl
het Gemeenschapsmerk wijzigen
to apply a distinctive mark
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
forsyne med tydelig markering
de
eine Kennmarke anbringen
el
επιθέτω διακριτικό σήμα
fr
apposer une marque distinctive
it
applicare un marchio di identificazione
nl
een merkteken geven
to be able to obtain a Community trade mark
LAW
da
ret til at opnå et EF-varemærke
de
ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
el
δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων
es
derecho de adquirir una marca comunitaria
fr
droit d'acquérir une marque communautaire
it
diritto di acquisire un marchio comunitario
nl
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen
pt
direito de adquirirem uma marca comunitária
to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke beeinträchtigen
es
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior
fr
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure
it
recare pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore
Dostopnost