Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la sostanza è una base debole
da
stoffet er en svag base
de
schwache Base
el
η ουσία είναι ασθενής βάση
en
the substance is a weak base
es
la sustancia es una base débil
fr
la substance est une base faible
nl
de stof is een zwakke base
pt
a substância é uma base fraca
la sostanza è una base forte,reagisce violentemente con gli acidi ed è corrosiva
Chemistry
da
stoffet er en stærk base,reagerer voldsomt med syrer og er ætsende
de
starke Base;reagiert heftig mit Säuren.Korrosiv
el
η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική
en
the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive
es
la sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva
fr
la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive
nl
de stof is een sterke base,reageert heftig met zuren en is bijtend
pt
a substância é uma base forte,reage violentamente com ácidos e é corrosiva
la sostanza è una base medio-forte
Chemistry
da
stoffet er en middelstærk base
de
mittelstarke Base
el
η ουσία είναι μετρίως ισχυρή βάση
en
the substance is a medium strong base
es
la sustancia es moderadamente básica
fr
la substance est une base moyenne
nl
de stof is een matig sterke base
pt
a substância é uma base não muito forte
latte destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter
de
Werkmilch
el
γάλα που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων με βάση το γάλα
en
milk for the manufacture of milk-based products
es
leche destinada a la elaboración de productos lácteos
fi
maitopohjaisten tuotteiden valmistukseen tarkoitettu maito
fr
lait destiné à la fabrication de produits à base de lait
nl
melk bestemd voor de bereiding van produkten op basis van melk
pt
leite destinado ao fabrico de produtos à base de leite
le franchigie espresse in termini di moneta nazionale possono fluttuare su base giornaliera
FINANCE
da
afgiftsfritagelserne udtrykt i national valuta flyder dagligt
de
in nationaler Waehrung ausgedrueckte Befreiungen floaten auf Tagesbasis
en
allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis
fr
les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne
nl
de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen zweven dagelijks
legante a base di polimeri organici
de
organisches Polymer als Bindemittel
en
organic-polymer binder
es
polimero orgánico aglomerante
fr
liant polymère organique
nl
organisch polymeerhoudende lijm
le linee di base dello Stato membro rivierasco
EUROPEAN UNION
LAW
da
en kystmedlemsstats basislinjer
de
die Basislinien des an der Kueste gelegenen MitgliEdstaats
el
οι γραμμές βάσεως του παρακτίου Kράτους μέλους
en
the base lines of the coastal Member State
fr
les lignes de base de l'Etat membre riverain
nl
de laagwaterlijn van de aan de kust gelegen Lid-Staat
pt
as linhas de base do Estado-membro ribeirinho
le norme di diritto internazionale privato dello Stato richiesto d'origine ha applicato una legge diversa da quella che sarebbe stata applicata in base alle norme di diritto internazionale privato dello Stato richiesto
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt
de
die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
el
οι κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του κράτους εκτελέσεως
en
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
es
las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido
fr
les règles du droit international privé de l'Etat requis
nl
de internationaal-privaatrechtelijke rege...
Dostopnost