Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attestation de prise en charge
LAW
Migration
cs
pozvání
de
Verpflichtungserklärung
el
βεβαίωση ανάληψης των εξόδων
en
certificate of sponsorship
es
certificado que acredita la asunción de gastos
fr
engagement de prise en charge
ga
deimhniú urraíochta
it
dichiarazione di garanzia
lv
deklarācija par finansiālu atbildību
nl
attest van tenlasteneming
pl
zaproszenie
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
atún de aleta amarilla
Fisheries
bg
албакор
,
тон с жълти перки
cs
tuňák žlutoploutvý
da
gulfinnet tun
de
Gelbflossenthun
el
τόνος κιτρινόπτερος
en
yellowfin tuna
es
junco
,
rabil
et
kulduim-tuun
fi
keltaevätonnikala
fr
albacore
,
thon à nageoires jaunes
ga
tuinnín buí
hr
žutoperajna tuna
hu
sárgaúszójú tonhal
it
YFT
,
tonno
,
tonno albacora
,
tonno pinna gialla
la
Neothunnus albacora
,
Neothunnus macropterus
,
Thunnus albacares
lv
dzeltenspuru tunzivs
mt
tonna safra
mul
YFT
nl
geelvintonijn
pl
tuńczyk złoty
,
tuńczyk żółtopłetwy
pt
atum-albacora
ro
albacora
,
ton cu aripioare galbene
sk
tuniak žltoplutvý
sv
albacora
,
gulfenad tonfisk
atún de aleta azul
Fisheries
bg
червен тон
cs
tuňák obecný
da
almindelig tun
,
atlantisk tun
,
tun
de
Roter Thun
el
ερυθρός τόνος
,
τόνος
en
Atlantic bluefin tuna
,
bluefin tuna
,
northern bluefin tuna
es
atún
,
atún rojo
,
atún rojo del Atlántico
et
harilik tuun
fi
tonnikala
fr
thon rouge
,
thon rouge de l'Atlantique
,
thon rouge du nord
ga
tuinnín gorm
hr
plavoperajna tuna
hu
kékúszójú tonhal
it
tonno
,
tonno rosso
la
Thunnus thynnus
lt
paprastasis tunas
lv
zilā tunzivs
mt
tonna
mul
BFT
nl
blauwvintonijn
,
tonijn
pl
tuńczyk
,
tuńczyk błękitnopłetwy
pt
atum-rabilho
ro
ton roșu
sk
tuniak modroplutvý
sl
navadni tun
sv
atlantisk blåfenad tonfisk
,
blåfenad tonfisk
atún de aleta negra
Fisheries
cs
tuňák tmavoploutvý
da
sortfinnet tun
de
Schwarzflossenthun
el
μαυρόπτερος τόνος
en
blackfin tuna
es
atún aleta negra
,
et
mustuim-tuun
fi
mustaevätonnikala
fr
thon noir
ga
tuinnín dubheite
it
tonno pinna nera
la
Thunnus atlanticus
lv
melnspuru tunzivs
mul
BLF
nl
zwartvintonijn
pt
atum-barbatana-negra
sk
tuniak čiernoplutvý
sv
karibisk tonfisk
atún de Canarias
Fisheries
bg
големоок тон
,
дебел тон
cs
tuňák velkooký
da
storøjet tun
de
Großaugenthun
el
τόνος μεγαλόφθαλμος
en
bigeye tuna
es
atún de ojo grande
,
patudo
,
patudo del Atlántico
,
tuna
et
suursilm-tuun
fi
isosilmätonnikala
fr
patudo
,
thon obèse
ga
tuinnín mórshúileach
hu
nagyszemű tonhal
it
tonno
,
tonno obeso
la
Parathunnus obesus
,
Thunnus obesus
lt
didžiaakis tunas
lv
lielacu tunzivs
mt
tonn għajnu kbira
,
tonn obeż
mul
BET
nl
grootoogtonijn
,
storje
pl
opastun
ro
ton obez
sk
tuniak okatý
sl
veleoki tun
sv
storögd tonfisk
atún de cola larga
Fisheries
cs
tuňák tongol
da
tonggol-tun
,
tongol tun
de
Langschwanz-Thun
el
LOT
,
μακρύουρος τόνος
en
longtail tuna
es
atún tongol
,
tongol
et
austraalia tuun
fi
pitkäpyrstötonnikala
fr
thon mignon
ga
tuinnín earrfhada
hu
hosszúfarkú tonhal
it
tonno
la
Thunnus tonggol
mul
LOT
nl
tongoltonijn
pl
tongol
pt
atum-tongol
ro
ton micuț
sk
tuniak dlhochvostý
sv
långstjärtad tonfisk
atuneiro de pesca fresca com canas
Fisheries
cs
plavidla lovící tuňáky na pruty
en
wet pole-and-line tuna vessels
A Turquia, a antiga República jugoslava da Macedónia*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, subscrevem a presente declaração. * A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro, a Albânia e a Sérvia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
Chemistry
bg
При контакт с вода се отделя токсичен газ.
cs
Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.
da
Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.
de
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
el
Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
en
Contact with water liberates toxic gas.
es
En contacto con agua libera gases tóxicos.
et
Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.
fi
Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
hu
Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con l'acqua libera un gas tossico.
lt
Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.
mul
EUH029
nl
Vormt giftig gas in contact met water.
pl
W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
pt
Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
ro
În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
sk
Pri kontakte s vodou uvoľňuje toxický plyn.
sl
V stiku z vodo se sprošča strupen plin.
sv
Utvecklar giftig gas vid kontakt med vat...
Dostopnost