Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol
,
ansatte,der underkastes Revisionsrettens revision
de
den Prüfungen des Rechnungshofes unterliegende Bedienstete
el
υπάλληλοι υποκείμενοι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
officials whose operations are checked by the Court of Auditors
es
agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas
fr
agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes
it
agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti
lt
pareigūnai, kurių veiklą tikrina Audito Rūmai
nl
aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden
sv
tjänstemän vilkas verksamhet kontrolleras av revisionsrätten
água disponível para as plantas
Natural and applied sciences
da
plantetilgængeligt vand
el
διαθέσιμον ύδωρ
,
διαθέσιμος υγρασία
en
available water
,
available water capacity
es
agua utilizable
fi
kasvien käytettävissä oleva vesi
fr
eau disponible
it
acqua disponibile
nl
beschikbaar grondwater
sv
tillgängligt vatten
águas marítimas adjacentes a ambas as partes
LAW
da
parternes tilgrænsende farvande
de
von beiden Staaten begrenztes Seegebiet
en
maritime waters bordering both parties
fr
zones maritimes adjacentes à chaque partie
ga
uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí
it
zone maritime vicine alle coste
nl
zeegebied dat beide landen omgeeft
a introdução do aço inoxidável em todas as fases do ciclo do leite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
anvendelse af rustfrit stål på alle stadier i mælkebehandlingen
de
die Verwendung von nicht rostendem Stahl in allen Stadien des Milcherzeugungsprozesses
el
είσοδος του ανοξείδωτου χάλυβα σε όλα τα στάδια της γαλακτοπαραγωγής
en
the use of stainless steel in all stages of milking
fr
l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait
it
introduzione dell'acciaio inossidabile a tutte le fasi del ciclo del latte
nl
invoeren van roestvrij staal in alle stadia van de melkproduktieketen
a isenção fiscal aplicável às pessoas que viajem de um Estado-Membro para outro
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgiftsfrihed i forbindelse med personers rejse mellem medlemsstaterne
de
die Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs
el
η φορολογική ατέλεια στο πλαίσιο της κυκλοφορίας των ταξιδιωτών μεταξύ των Kρατών μελών
en
tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another
fr
la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
it
la framchigia fiscale nell'ambito del traffico di viaggiatori tra gli Stati membri
nl
belastingvrijdom in het kader van het reizigersverkeer tussen de Lid-Staten
ajuda de emergência às populações vítimas do conflito
POLITICS
da
nødhjælpsplan for de af konflikten ramte befolkningsgrupper
de
Soforthilfe zugunste der vom Konflikt betroffenen Menschen
el
βοήθεια έκτακτης ανάγκης προς τους πληθυσμούς θύματα των συγκρούσεων
en
emergency aid for the victims of the fighting
es
ayuda de urgencia a las poblaciones víctimas del conflicto
fr
aide d'urgence aux populations victimes du conflit
it
aiuto d'urgenza alle popolazioni vittime del conflitto
nl
spoedhulp voor de slachtoffers van het conflict
alargar artificialmente as margens
ECONOMICS
FINANCE
de
die Gewinnspannen künstlich erweitern
el
αυξάνω τεχνητά τα περιθώρια
en
to artificially inflate the margins
es
incrementar artificialmente los márgenes
fr
amplifier artificiellement les marges
it
amplificare artificialmente i margini
nl
de marges kunstmatig vergroten
alcofas para transportar as crianças
da
bæreseler til spædbørn
de
Kindertragtaschen
en
sling bags for carrying infants
es
bolsas de cuero o tela para llevar niños
,
bolsas de cuero para llevar niños
fr
sacoches pour porter les enfants
it
borse a tracolla per portare bambini
,
sacchi per portare bambini
nl
draagzakken voor het dragen van kinderen
,
tuigen voor het dragen van kinderen
sv
selar, bär-, att bära barn med
alergia às cenouras
da
gulerodsallergi
de
Karottenallergie
el
αλλεργία στα καρότα
en
carrot allergy
es
alergia a las zanahorias
fr
allergie aux carottes
sv
morotsallergi
alergia às substâncias de contraste radiológico
da
allergi over for kontraststoffer
,
kontrastmiddelallergi
el
αλεργία στις σκιαγραφικές ουσίες
en
allergy to contrast media
es
alergia a contrastes
,
alergia a contrastes radiológicos
fi
kontrastiaineallergia
,
röntgenvarjoaineallergia
fr
allergie aux substances de contraste
it
allergia da mezzi di contrasto
,
allergia da sostanze di contrasto
,
reazione da mezzi di contrasto
nl
allergie voor contrastmiddelen