Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declaración ámbito de aplicación de la CTR
Communications
da
CTR-omfangsangivelse
,
erklæring om anvendelsesområdet
de
"CTR Scope statement"
el
δήλωση του αντικειμένου του CTR
en
CTR Scope statement
es
Declaración de Objetivos de la CTR
,
fr
déclaration de portée de la CTR
it
definizione del campo di applicazione della CTR
nl
CTR Scope verklaring
pt
declaração do Campo de Aplicação de CTR
sv
CTR-omfångsredogörelse
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.º 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. [Dinamarca no participa en la aplicación de la presente Decisión y, por consiguiente, no contribuye a la financiación de la presente misión (operación).]
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
defesa do ambiente no âmbito das empresas
ENVIRONMENT
da
miljøbeskyttelse inden for virksomheden
de
Betrieblicher Umweltschutz
el
ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος
en
environmental protection in the enterprise
es
protección del medio ambiente en la empresa
fi
ympäristönsuojelu yrityksessä
fr
défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise
it
protezione ambientale nell'industria
nl
milieubescherming binnen het bedrijf
pt
defesa do ambiente (empresas)
,
sv
mijöskydd i företaget
desglose del personal por ámbito de actividad
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
oversigt over personalet fordelt på de enkelte aktivitetsområder
de
Aufschlüsselung des Personalbestands nach Tätigkeitsbereich
el
κατανομή του προσωπικού κατά τομείς δραστηριότητας
en
list of posts broken down by area of activity
fr
ventilation des effectifs par domaine d'activité
it
tabella degli organici con suddivisione per settore d'attività
nl
uitsplitsing van het personeel per activiteitsterrein
pt
repartição do pessoal por setor de atividade
despesas no âmbito da saúde
FINANCE
Health
da
udgifter i forbindelse med sygdom
de
Krankheitskosten
el
ιατρικά έξοδα
en
medical expenses
es
gastos de enfermedad
fr
frais de maladie
it
spese mediche
nl
ziektekosten
Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da Informação
Information technology and data processing
INDUSTRY
da
IDEIS
,
international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund
de
IDEIS
,
internationaler Dialog und Informationsaustausch beim Aufbau einer globalen Informationsgesellschaft
el
IDEIS
,
Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών
en
IDEIS
,
International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
es
diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información
fi
IDEIS
,
maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan luomista edistävä kansainvälinen vuoropuhelu ja tiedonvaihto
fr
IDEIS
,
dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire
it
IDEIS
,
dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una società dell'informazione globale
nl
IDEIS
,
Internationale dialoog en info...
diálogo entre interlocutores sociales en al ámbito comunitario
LAW
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
dialog mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan
de
Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene
el
διάλογος μεταξύ κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο
en
dialogue between management and labour at Community level
fi
työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu yhteisön tasolla
fr
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
it
dialogo fra le parti sociali a livello comunitario
nl
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
pt
diálogo entre parceiros sociais ao nível comunitário
sv
dialog mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå
Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
ENVIRONMENT
cs
rámcová směrnice o vodě
,
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger
,
VRD
,
vandrammedirektivet
de
Rahmenrichtlinie Wasserpolitik
,
Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
,
WRRL
,
Wasserrahmenrichtlinie
el
ΟΠΥ
,
Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων
,
Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα
en
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy
,
WFD
,
Water Framework Directive
es
DMA
,
Directiva marco sobre el agua
et
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse...
Directiva sobre igualdad en el empleo en el ámbito laboral
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Директива за равно третиране в областта на заетостта
cs
směrnice o rovnosti v zaměstnání
da
direktiv om ligebehandling på beskæftigelsesområdet
de
Richtlinie zur Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf
el
οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση
en
Employment Equality Directive
et
võrdse tööalase kohtlemise direktiiv
fi
työsyrjintädirektiivi
,
yhdenvertaista kohtelua työssä koskeva direktiivi
fr
directive relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi
,
directive sur l’égalité en matière d’emploi et de travail
hu
a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv
it
direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro
lt
Užimtumo lygybės direktyva
mt
direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi
nl
richtlijn voor gelijke behandeling in arbeid en beroep
pl
dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy
pt
Directiva relativa à Igualdade no Emprego
ro
directivă privind egalitatea de tratament
sk
smernica o rovnakom zaobchádzan...
Directiva sobre protección de datos en el ámbito penal
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
Dostopnost