Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura de las manillas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
løsgøring
de
Auflockern
,
Lösen von Docken
el
χαλαρωτής δεσμίδων
en
bundle loosening
fr
époulardage
it
spulardamento
nl
rafelen
pt
abertura das manocas
apertura de las ofertas
bg
отваряне на офертите
cs
otevírání nabídek
da
åbning af bud
,
åbning af tilbud
de
Angebotseröffnung
,
Angebotsöffnung
,
Öffnung der Angebote
,
Öffnung des Angebots
el
αποσφράγιση των προσφορών
en
opening of bids
,
opening of tenders
,
tender opening
es
apertura de plicas
,
apertura de proposiciones
et
pakkumuste avamine
fi
tarjousten avaaminen
,
tarjousten avaustilaisuus
fr
ouverture des offres
,
ouverture des soumissions
ga
oscailt tairiscintí
,
scrúdú tairiscintí
hu
az ajánlatok felbontása
it
apertura delle offerte
lt
pasiūlymų vokų atplėšimas
,
vokų su pasiūlymais atplėšimas
lv
piedāvājumu atvēršana
mt
ftuħ tal-offerti
nl
opening van de inschrijvingen
pl
otwarcie ofert
pt
abertura das propostas
ro
deschidere a ofertelor
sk
otváranie ponúk
sl
odpiranje ponudb
sv
öppnandet av anbuden
apertura de las ofertas
Building and public works
de
Eröffnung der Angebote
en
opening of tenders
fr
ouverture des plis
,
ouverture des soumissions
apertura de la sucesión
LAW
bg
откриване на наследство
cs
dědický nápad
,
zahájení dědického řízení
da
arvefald
de
Anfall der Erbschaft
,
Eintreten der Erbfolge
,
Eintritt des Erbfalls
,
Erbanfall
,
Erbschaftseröffnung
,
Eröffnung des Erbganges
el
έναρξη της κληρονομικής διαδοχής
,
επαγωγή της κληρονομίας
en
opening of the succession
et
pärandi avanemine
fi
perimyksen alkaminen
fr
ouverture de la succession
ga
tosú phróiseas an chomharbais
hu
az öröklés megnyílta
,
öröklés megnyílása
it
apertura della successione
lt
palikimo atsiradimas
lv
mantojuma atklāšanās
mt
ftuħ tas-suċċessjoni
nl
openvallen van de erfenis
,
openvallen van de nalatenschap
pl
otwarcie spadku
pt
abertura da sucessão
ro
deschiderea succesiunii
sk
nadobudnutie dedičstva
,
nápad dedičstva
,
začatie dedenia
sl
uvedba dedovanja
sv
inledning av arvsförfarandet
apertura de las yemas
da
knopbrydning
,
knopudspring
de
Knospenaufbruch
en
bursting of buds
es
desborre
fi
nuppujen avautuminen
,
nuppujen puhkeaminen
,
silmujen avautuminen
,
silmujen puhkeaminen
fr
débourrement
ga
oscailt bachlóg
it
germogliazione
nl
openspringen van knoppen
ro
dezmugurit
sv
knoppsprickning
apertura de las yemas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Knospenaufbruch
en
bursting of buds
es
desborre
fr
débourrement
it
antesi
,
germogliazione
apertura del capezzolo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zitzenöffnung
el
θηλιαίος πόρος
en
teat opening
es
orificio del pezón
fr
ouverture des sphincters des trayons
nl
slotgat
pt
abertura dos esfíncteres dos canais do teto
,
orifício do teto
apertura del cilindro
Iron, steel and other metal industries
da
åbning af cylinderen
de
Öffnen der Walze
el
ανάπτυγμα κυλίνδρου
en
opening of the cylinder
es
desarrollo del cilindro
fi
sylinterin avaus
fr
développement du cylindre
nl
openen van de glascilinder
pt
abertura do cilindro
,
planificação do cilindro
sv
öppning av valsen
apertura del colloquio col calcolatore
Information technology and data processing
da
log-in
de
Anmeldung
en
log-in
es
entrada de registro
fi
sisäänkirjaus
,
sisäänkirjoittautuminen
fr
demande de connexion
,
ouverture de session
,
prise de contact
,
procédure d'entrée en communication
it
apertura lavori
,
apertura sessione
,
log in
nl
log-in
pt
início de comunicação
sv
logga in