Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
projetos de conservação em cidades e vilas destinados a reabilitar, segundo uma perspetiva integrada, o monumento em causa e os respetivos espaços envolventes face ao espaço público em que se inserem
da
bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet
de
Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
el
σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο
en
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
es
proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea
fr
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses a...
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler
de
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
el
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
en
that the State concerned shall amend or abolish these measures
es
que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
fr
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
it
che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
nl
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
sv
att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder
recurso a grafos causa-efeito
Information technology and data processing
da
afprøvningsdatadækning
,
testdatadækning
de
Ursache-Wirkungsgraph
el
γράφιση αιτίου - αιτιατού
en
cause effect graphing
es
representación gráfica de causa-efecto
fi
syy-seurauskaavio
fr
modélisation des relations de cause à effet
nl
testen met behulp van oorzaak-gevolg grafen
sv
cause-effect graphing
recurso a grafos causa-efeito
Information technology and data processing
da
årsag-virkning-beskrivelse
de
Ursache-Wirkungsgraph
el
γραφήματα αιτίου-αιτιατού
en
cause effect graphing
es
representación gráfica de causa-efecto
fi
syy-seuraus-kaavio
fr
analyse de cause à effet
nl
opstellen van oorzaak-gevolg-grafen
sv
cause-effect graphing
relação causa-efeito
ENVIRONMENT
da
forholdet mellem årsag og virkning
,
kausalrelation
,
årsags(virknings)sammenhæng
de
Kausalzusammenhang
el
σχέση αιτίου-αιτιατού
en
cause-effect relation
es
relación causa-efecto
fi
syyn ja seurauksen suhde
fr
relation de cause à effet
it
relazione causa-effetto
nl
oorzaak-gevolg relatie
,
oorzaak-gevolg verhouding
sv
förhållande mellan orsak och verkan
relação de causa e efeito
Documentation
Information technology and data processing
da
årsagsrelation
de
Kausal-Beziehung
,
Ursache-Wirkung-Relation
,
kausale relation
el
σχέση αιτιότητας
es
relación de causa efecto
,
relación de causalidad
fi
syysuhde
fr
relation de causalité
,
relation de cause à effet
,
relation de facteur à produit
it
relazioni di causa a effetto
nl
causale betrekking
,
veroorzakende betrekking
pt
relação de causalidade
sv
orsaksrelation
relação de causa e efeito
Documentation
Humanities
da
kausalrelation
,
årsag-virkningsrelation
de
Kausalbeziehung
,
Ursache-Wirkung-Relation
,
kausale Relation
el
σχέση αιτίου-αιτιατού
,
σχέση αιτίου-αποτελέσματος
en
cause-effect-relation
es
relación causa-efecto
fi
syysuhde
fr
relation de CAUSE à effet
it
relazione di causa ad effetto
nl
causale relatie
,
oorzaak-gevolgrelatie
pt
relação de causalidade
sv
orsaksrelation
réu na causa principal
LAW
de
Beklagter in der Hauptsache
en
defendant in the main action
,
defendant on the principal
fi
pääasian vastaaja
fr
défendeur au principal
it
convenuto nel giudizio principale
nl
verweerder ten gronde
,
verweerder ten principale
pt
réu no fundo da causa
sv
svarande i huvudsaken
se, em litígio, essa validade for posta em causa
EUROPEAN UNION
da
såfremt der ved en tvist opstår spørgsmål om denne gyldighed
de
falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
el
στην περίπτωση που διαφορά θέτει υπό αμφισβήτηση το κύρος αυτό
en
where such validity is in issue in proceedings
es
en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
fr
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
it
qualora una controversia metta in causa tale validità
nl
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt
sv
om giltigheten skulle ifrågasättas i en tvist
sem pôr em causa os direitos adquiridos
LAW
de
die bestehenden Rechte sichern
el
μη υπαναχώρηση όσον αφορά τα κεκτημένα δικαιώματα
en
non deterioration of acquired rights
es
no retroceso de los derechos adquiridos
fr
non-régression des droits acquis
it
i diritti acquisiti non vengono perduti
nl
aan verkregen rechten geen afbreuk doen
Dostopnost