Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impulso troncato sulla coda
Electronics and electrical engineering
da
bagkantklippet impuls
de
im Rücken abgeschnittene Stoßspannung
el
κρουστική τάση αποκομμένη στην ουρά
en
impulse chopped on the tail
es
impulso cortado en la cola
fi
selkäosalla katkaistu syöksyjännite
fr
choc coupé sur la queue
nl
op de rug gekapte stootspanning
pt
choque cortado à retaguarda
sv
ryggstympad stöt
incavo a coda di rondine
Iron, steel and other metal industries
da
svalehalespor
de
Schwalbenschwanznute
el
χελιδονοφωλιά
en
dovetail
es
ranura en cola de milano
fi
lohenpyrstöura
fr
rainure en queue d'aronde
nl
zwaluwstaart
,
zwaluwstaartvormige uitdieping
pt
encaixe
sv
laxspår
inizio della coda
Communications
da
første i køn
de
erster Platz der Warteschlange
el
πρώτη θέση πεδίου αναμονής
en
head of the queue
es
cabeza de la cola
fi
jonon ensimmäinen paikka
fr
tête de file
,
tête de la file
nl
eerste plaats in het wachtveld
pt
cabeça da fila de espera
sv
först i kö
inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente
Communications
da
at ekspresaktion indpasses i kundens aktivitet
de
individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden
en
dove-tailing of the express operation into the customer's operation
es
adecuación del servicio urgente a la actividad del cliente
fr
raccordement de l'activité express à celle du client
nl
inpassen van de expresdienst in de exploitatie van de klant
pt
entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
instradamento a coda più breve
Information technology and data processing
da
den varme kartoffels algoritme
de
Hot-Potato-Routing-Technik
el
βεβιασμένη δρομολόγηση
en
hot potato algorithm
,
hot potato routing
es
encaminamiento hot potato
fr
routage "hot potato"
it
tecnica della patata bollente
nl
hot-potato-routering
,
hot-potato-routeringsalgoritme
pt
encaminhamento «batata quente»
intestazione e coda di un nastro
da
blokstart og blokslut af et bånd
de
Nachrichtenvorsatz und Bandende
en
headers and trailers of a tape
fr
étiquette de tête et de queue d'une bande
nl
berichtaanhef en einde bandrecord
isolatore a coda di porco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
de
Schweineschwanzisolator
en
pig tail insulator
es
aislador cola de cerdo
fi
eristin
fr
isolateur queue du porc
nl
krulisolator
pt
isolador rabo de porco
sv
grisknorrsisolator
lagotrice a coda gialla
da
uldabe
de
Gelbschwanzwollaffe
el
λαγόθριξ
en
Peruvian mountains woolly monkey
fr
lagothrix
,
lagotriche
,
singe laineux
la
Lagothrix flavicauda
nl
Hendee's wolaap
,
geelstaart
,
geelstaartwolaap
pt
macaco-lanudo-dos-montes-peruanos
lima a coda di topo
Mechanical engineering
da
spids rundfil
de
spitze Rundfeile
el
μικρή στρόγγυλη λίμα
en
rat-tail file
es
lima de cola de ratón
fr
lime queue de rat
,
lime ronde pointue
nl
spitse ronde vijl
pt
lima cauda de rato
,
lima redonda fina
locomotiva di coda
TRANSPORT
da
skydelokomotiv
de
Schiebelokomotive
,
Schiebemaschine
el
μηχανή ενίσχυσης στην ουρά
,
μηχανή ουράς
,
μηχανή ώθησης
en
banking engine
,
banking locomotive
,
booster locomotive
,
helper
,
pusher locomotive
es
doble tracción por cola
,
locomotora de empuje por (o en) cola
,
máquina de cola
,
refuerzo por cola
fr
locomotive de pousse
,
locomotive de queue
,
locomotive de renfort en queue
,
pousse
,
renfort en queue
it
locomotiva di spinta
,
rinforzo in coda
,
spinta
nl
opdruklocomotief
pt
máquina de cauda
,
reforço de cauda
Dostopnost