Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shall affect directly the ... concerned
Insurance
de
rechtwirksam gegenüber
en
shall automatically be valid against
fi
on välittömästi voimassa ... nähden
fr
opposable de plein droit à ...
it
opponibile di pieno diritto a
special features of the transactions concerned
de
besondere Merkmale der Geschäfte
fr
particularités des transactions
special request to the parties concerned
de
besondere Anfrage an die Beteiligten
fr
demande spéciale adressée aux intéressés
statement setting out the public interest concerned
LAW
da
begrundelse for almenhedens interesse
de
Begründung des öffentlichen Interesses
el
δήλωση που να διευκρινίζει τους λόγους δημοσίου συμφέροντος
es
declaración en la que se expone el interés público de que se trata
fr
déclaration précisant l'intérêt public en jeu
it
dichiarazione relativa ai motivi di interesse pubblico
nl
uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust
pt
declaração indicando o interesse público envolvido
subject to special agreements between the administrations concerned
Information technology and data processing
es
sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas
fr
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées
it
soggetto ad accordi particolari tra le amministrazioni interessate
nl
onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
pt
sujeito a acordos especiais entre as administrações interessadas
subject to special agreements between the administrations concerned
Communications
Information technology and data processing
es
sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas
fr
faire l'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées
it
soggetto ad accordi particolari tra le amministrazioni interessate
nl
onderhevig aan speciale overeenkomsten tussen de betreffende beheersinstanties
pt
sujeito a acordos especiais entre as administrações interessadas
summons to indirectly concerned parties
LAW
da
indkaldelse af trediemand
de
Beiladung
fr
citation de tiers
pt
citação de testemunhas
that the State concerned shall amend or abolish these measures
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler
de
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
el
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
es
que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
fr
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
it
che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
nl
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
pt
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
sv
att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder
Dostopnost