Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inbreng anders dan in geld
LAW
de
Einlagen,die nicht Bareinlagen sind
en
consideration other than cash
es
acción emitida como contrapartida de las aportaciones no dinerarias
fr
apports autres qu'en numéraire
ga
comaoin seachas airgead tirim
it
azioni emesse come corrispettivo di conferimenti diversi da quelli in denaro
sv
apportegendom
indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijze verspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot worden vervangen
Technology and technical regulations
en
where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision
fi
jos poikittaisessa päälaipiossa on syvennys tai askelma, on osastoimista määritettäessä tällaisen laipion sijasta käytettävä vastaavaa tasolaipiota
fr
lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente
indien er meer dan een aanvrager is
LAW
da
hvis der er flere ansøgere
de
im Fall mehrerer Anmelder
el
αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
en
if there is more than one applicant
es
en caso de pluralidad de solicitantes
fr
en cas de pluralité de demandeurs
it
nel caso di più domande
,
se è presentata da più persone la domanda
pt
no caso de serem vários os requerentes
in elkaar geschoven kamstructuren met een steek van minder dan 1 micrometer
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Kammstruktur mit weniger als 1 Mikrometer Rasterabstand
en
submicron pitch interdigitated fingers
fi
alle mikrometrin lomisormirakenne
fr
doigts entrelacés avec espacement submicronique
,
doigts interdigités avec espacement submicronique
it
denti interdigitati a passo submicronico
nl
in elkaar geschoven kamstrukturen met submicron steek
sv
fingerstruktur med mindre än en mikrometers fingeravstånd
installatie bestaande uit meer dan één lastoestel
Iron, steel and other metal industries
da
flersvejsemaskine-anlæg
de
Mehrstellen-Schweissanlage
en
multi-operator welding set
es
aparato múltiple para soldeo
fr
appareil de soudage multiple
,
poste multiple
it
posto multiplo per saldatura
pt
posto múltiplo para soldadura
sv
flermansaggregat
installatie bestaande uit meer dan een wisselstroom lastoestel
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
flersvejsetransformer-anlæg
de
Mehrstellen-Schweissanlage fuer Wechselstrom
el
συσκευή ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με μετασχηματιστή πολλαπλών λήψεων για εξυπηρέτηση πολλών συγκολλητών
en
multi-operator transformer welding set
es
transformador para soldeo de puestos múltiples
fi
vaihtovirta-monipaikkahitsauskone
fr
transformateur de soudage à poste multiple
it
trasformatore per posti multipli di saldatura
pt
transformador de soldadura para multiposto
sv
flermans svetstransformator
Is de taks niet voldaan, dan ...
da
er afgiften ikke betalt
de
wird die Gebühr nicht entrichtet
el
αν δεν καταβληθεί το τέλος
en
if the fee is not paid
fr
à défaut du paiement de la taxe
kathodestraalbuis met meer dan n elektronenkanon
Electronics and electrical engineering
da
flerkanonrør
de
Mehrstrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern
en
multiple-gun cathode-ray tube
es
tubo de rayos catódicos de varios cañones
fr
tube à rayons cathodiques à plusieurs canons
it
tubo a raggi catodici con piú cannoni
pt
tubo de raios catódico de múltiplos canhões
sv
flerkanonsrör
katrollen van metaal [anders dan voor machines]
da
remskiver af metal [undtagen til maskiner]
de
Seilscheiben aus Metall [ausgenommen für Maschinen]
en
pulleys of metal [other than for machines]
es
poleas metálicas [que no sean para máquinas]
fr
poulies métalliques [autres que pour machines]
it
pulegge metalliche [non per macchine]
pt
roldanas metálicas [sem ser para máquinas]
sv
trissor: taljor, av metall [ej maskindelar]
keuzeprobleem met meer dan twee mogelijkheden
SCIENCE
da
multipelt decisionsproblem
de
multiples Entscheidungsproblem
el
πρόβλημα πολλαπλών αποφάσεων
en
multiple decision problem
es
problema de decisión múltiple
fi
monivalintaongelma
it
problema di decisioni multiple
pt
problema de decisão múltipla
sv
multipelt beslutsproblem