Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
[la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
LAW
cs
volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da
lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el
η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
fi
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
mt
l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
nl
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepa...
[Le présent acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
[valorisation] selon la valeur de marché
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-market)
,
mark to market
,
valore corrente d...
1,2,3-diacetato de propanetriol
bg
1,2,3-пропантриол диацетат
,
глицерил диацетат
,
диацетин
cs
diacetin
,
diacetát glycerolu
,
glycerol-diacetát
,
glyceryl-diacetát
,
propan-1,2,3-triol-diacetát
da
1,2,3-propantrioldiacetat
,
diacetin
,
glyceryldiacetat
de
1,2,3-Propantrioldiacetat
,
Diacetin
,
Glycerindiacetat
el
διακετίνη
,
διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο
,
διοξικό γλυκερύλιο
,
διοξικός γλυκερινεστέρας
en
1,2,3-propanetriol diacetate
,
diacetin
,
glycerol diacetate
,
glyceryl diacetate
es
1,2,3-propanotriol diacetato
,
diacetato de glicerilo
,
diacetina
et
1,2,3-propaantriool diatsetaat
,
diatsetiin
,
glütserüüldiatsetaat
fi
1,2,3-propaanitriolin diasetaatti
,
diasetiini
,
glyseryylidiasetaatti
fr
diacétate de 1,2,3-propanetriol
,
diacétate de glycéryle
,
diacétine
ga
dé-aicéatáit ghlicrile
,
dé-aicéatáit ghliocróil
,
dé-aicéatáit phrópán-1,2,3-trí-ile
,
dé-aicéitin
hu
1,2,3-propanetriol diacetát
,
1,2,3-propántriol-diacetát
,
diacetin
,
gliceril diacetát
,
gliceril-diacetát
it
diacetato di glicerile
lt
1,2,3–propantriolio diacetatas
,
diacetinas
,
glicerildiacetatas
,
glicero...
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
bg
Петнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата
,
петнадесета конференция на страните по РКOОНИК
cs
15. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
,
COP 15
,
kodaňská konference o změně klimatu
da
COP15
,
COP15-klimakonferencen
,
den 15. klimakonference under FN’s klimakonvention
,
klimakonferencen i København
de
15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen
,
COP 15
,
Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen
el
15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος
,
COP15
,
Διάσκεψη της Κοπεγχάγης για την αλλαγή του κλίματος
en
15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
,
COP 15
,
Copenhagen Conference on climate change
,
The COP15 Climate Conference
,
United Nations Climate Conference
es
CP 15
,
Conferencia de Copenhague
et
COP 15
,
Kopenhaageni kliimakonverents
,
Kopenhaageni kliimamuutuste konverents
, ...
17. partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
ENVIRONMENT
bg
Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата
,
конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата
cs
17. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu
,
COP 17
,
durbanská konference o klimatu
da
COP17
,
Durbankonferencen
de
17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
,
17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention
,
COP 17
,
Durban-Konferenz
el
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής
en
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
,
COP 17/CMP 7
,
Durban Climate Change Conference
,
United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7
es
17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
,
17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Par...
18 maandenprogramma van de Raad
EUROPEAN UNION
bg
18-месечна програма на Съвета
cs
osmnáctiměsíční program Rady
da
Rådets attenmånedersprogram
de
Achtzehnmonatsprogramm des Rates
el
18άμηνο πρόγραμμα του Συμβουλίου
en
Council's 18-month programme
es
programa de 18 meses del Consejo
et
nõukogu 18 kuu programm
,
nõukogu 18-kuuline programm
fi
neuvoston 18 kuukauden ohjelma
fr
programme de 18 mois du Conseil
ga
clár 18 mí na Comhairle
,
clár ocht mí dhéag na Comhairle
hr
18-mjesečni program Vijeća
hu
a Tanács 18 hónapos programja
it
programma di diciotto mesi del Consiglio
lt
Tarybos 18 mėnesių programa
lv
Padomes 18 mēnešu programma
mt
programm ta’ 18-il xahar tal-Kunsill
pl
18-miesięczny program działań Rady
pt
Programa do Conselho para 18 Meses
ro
program pe 18 luni
sk
18-mesačný program Rady
sl
18-mesečni program Sveta
sv
rådets 18-månadersprogram
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
bg
2,3,7,8-тетрахлордибензо-р-диоксин
cs
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin
,
2,3,7,8-tetrachlordibenzo-para-dioxin
,
dioxin
da
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetrachlor-para-dibenzodioxin
,
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin
,
TCDD
,
dioxin
de
2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin
,
TCDD
el
2,3,7,8 τετραχλωρο-διβενζο-παρα-διοξίνη
,
2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-π-διοξίνη
en
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin
,
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin
,
dioxin
es
2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina
et
2,3,7,8-tetraklorodibenso-p-dioksiin
,
2,3,7,8-tetraklorodibenso-paradioksiin
fi
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetraklooridibentso-p-dioksiini
fr
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
,
dioxine
hu
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetraklór-dibenzo-p-dioxin
,
2,3,7,8-tetraklór-dibenzo-para-dioxin
it
2,3,7,8-TCDD
,
2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina
,
2,3,7,8-tetraclorodibenzodiossina
,
TCDD
,
diossina
lt
2,3,7,8-tetrachlordibenz[b,e]-1,4-dioksinas
,
2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas
lv
2,3,7,8 – tetrahlordibenzodioksīns
,...
Dostopnost