Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to be declared dead
LAW
de
Todesfeststellung
fi
kuoleman toteaminen
fr
constatation d'un décès
it
accertamento della morte
nl
vaststelling van een overlijden
pt
certificação do óbito
,
verificação do óbito
sv
fastställelse av dödens inträde
to be declared to have been revoked
LAW
da
erklære fortabt
de
für verfallen erklärt werden
el
κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
es
declarar la caducidad de los derechos
fr
être déclaré déchu de ses droits
it
essere dichiarato decaduto
nl
van zijn rechten vervallen verklaard worden
pt
ser declarado destituído dos seus direitos
to be declared void
LAW
da
ugyldiggørelse
de
Feststellung der Ungültigkeit
el
δήλωση ακυρότητας
es
declaración de invalidez
fr
déclaration d'invalidité
it
dichiarazione di invalidità
pt
declaração de não validade
to divert...from their intended uses as declared by the users
fr
détourner...des usages auxquels leurs utilisateurs ont déclaré les destiner
to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court
EUROPEAN UNION
LAW
da
til skade for en kvinde,som er gift med en udlænding,der er erklæret for død
de
zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
el
θάνατος που βεβαιώθηκε με δικαστική απόφαση
es
defunción declarada mediante resolución judicial
fr
décès déclaré par jugement
it
decesso dichiarato con sentenza
nl
ten nadele van de echtgenote van een vreemdeling,die bij vonnis overleden is verklaard
pt
morte declarada por sentença
trade mark declared invalid
LAW
da
varemærket erklæres ugyldigt
de
für nichtig erklärte Marke
el
ακυρότητα του σήματος
es
nulidad de la marca
fr
nullité de la marque
it
nullità del marchio
nl
nietig verklaard merk
,
nietigheid van het merk
pt
nulidade da marca
undertaking declared to be in critical difficulty
ECONOMICS
bg
предприятие в затруднено положение
da
virksomhed,der er erklæret kriseramt
de
Krisenunternehmen
el
επιχείρηση που βρίσκεται σε "κατάσταση κρίσεως"
,
επιχείρηση που κηρύσσεται προβληματική
es
empresa declarada en crisis
fr
entreprise déclarée en crise
it
impresa dichiarata in crisi
nl
in staat van crisis verklaarde onderneming
pt
empresa declarada em crise
until the President has been declared elected
de
bis zur Verkündigung der Wahl des Präsidenten
value declared for customs purposes
TRANSPORT
da
værdi angivet over for toldvæsenet
de
Zollwert
,
für die Verzollung angegebener Wert
el
δηλωθείσα αξία για το τελωνείο
es
valor declarado para la aduana
fr
valeur déclarée pour la douane
it
valore dichiarato per la dogana
nl
aangegeven waarde voor de douane
Dostopnost