Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contre-pétitionner/ former une demande reconventionnelle
ento cross-petition
deeinen Gegenantrag stellen/Widerklage erheben
itfare una contra-domanda/ una domanda riconvenzionale
ruвносить встречное предложение/ встречный иск
slvložiti nasprotni predlog/protitožbo
hrpodnijeti protuprijedlog/protutužbu
srподнети противпредлог/противтужбу
convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
corps de la demande
LAW
da
selve ansøgningen
de
Text der Anmeldung
el
κείμενο της αίτησης
en
text of the application
es
texto de la solicitud
it
testo della domanda
nl
tekst van de aanvrage
pt
texto do pedido
corps de la demande
enrequest body
deAnforderungstext
escuerpo de la solicitud
itcorpo della richiesta
corrélation entre l'offre et la demande
encorrelation between supply and demand
deÜbereinstimmung zwischen Angebot und Nachfrage
itcorrelazione fra l'offerta de la domanda
ruсоответствие между предложением и спросом
slusklajenost med ponudbo in povpraševanjem
hrusklađenost između ponude i potražnje
srусклађеност између понуде и потражње
correspondant à la demande
enequal to demand
deder Nachfrage entsprechend
itcorrispondente alla domanda
ruсоответствующий спросу
slustrezajoč povpraševanju
hrodgovarajući potražnji
srодговарајући потражњи
courbe de demande
Building and public works
da
vandbehovskurve
de
Bedarfskurve
el
καμπύλη ζητήσεως
en
curve of demand
es
curva de demanda
fi
vedentarvekäyrä
it
curva di richiesta
nl
behoeftenkromme
,
vraagkromme
pt
curva de procura
sv
vattenbehovskurva
courbe de la demande
endemand curve/schedule
deNachfragekurve/-funktion
itcurva della domanda
ruкривая/график спроса
slkrivulja/lestvica povpraševanja
hrkrivulja/skala potražnje
srкривуља/скала тражње
Dostopnost