Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rechthebbende om te doen beweiden
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indehaver af nytteret
de
Nutzungsberechtigter
el
κάτοχος αδείας βοσκήσεως
en
agister
,
lease-holder
,
permit holder
,
permittee
,
runholder
es
comunidad de propietarios de la licencia de pastoreo
,
propietario del permiso de pastoreo
fr
détenteur de permis de pâturage
it
detentore di permesso di pascolo
pt
detentor de licença de pastoreio
sv
nyttjanderättsinnehavare
rechthebbende om te doen beweiden
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indehaver af nytteret
de
Nutzungsberechtigter
en
licensee
es
comunidad de propietarios de la licencia de pastoreo
,
propietario del permiso de pastoreo
fr
détenteur de permis de pâturage
it
detentore di permesso di pascolo
pt
detentor de licença de pastoreio
recht om een beroep te doen op een bemiddelaar
EUROPEAN UNION
da
retten til at indgive sager for en ombudsmand
de
Recht auf Inanspruchnahme aussergerichtlicher Schlichtungsverfahren
el
δικαίωμα προσφυγής σε μεσολαβητή
en
right to appeal to an arbitrator
es
derecho a recurrir a un mediador
fr
droit de recours à un médiateur
it
diritto di ricorrere ad un mediatore
pt
direito de recurso a um mediador
recht zich door een raadsman te doen bijstaan
LAW
de
Recht auf Rechtsbeistand
el
δικαίωμα να επικουρείται από νομικό παραστάτη
en
to have the right to legal counsel
es
derecho a la asistencia de un abogado
fr
droit de se faire assister d'un conseil
it
diritto di farsi assistere da un difensore
pt
direito de ser assistido por um defensor
schending doen vaststellen
LAW
en
have an infringement established
ro
constata o încălcare
sv
få en överträdelse fastslagen
schriftelijke uitnodiging tot het doen van een inschrijving
Building and public works
de
schriftliche Aufforderung zur Angebotsabgabe
en
written invitation to tender
fr
invitation écrite à soumissionner
it
invito per iscritto a presentare le offerte
Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
da
Altenerprogrammet
,
særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder
de
ALTENER-Programm
,
gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger
el
Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών
en
Altener programme
,
Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
es
Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables
,
programa ALTENER
et
Altener
,
ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise programm
fi
erityistoimet uusiutuvien energialähteiden tehokkaamman käytön hyväksi
fr
Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables
,
programme ALTENER
ga
clár Altener
,
gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí in-athnuaite fuinnimh a threá tuilleadh
it
Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili
,
programma Altner
mul
ALTENER
nl
ALTENER-programma
,
pt
ações específicas a favor de uma maior penetraç...
stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan
Iron, steel and other metal industries
da
stabiliseringsglødning med det formål at fremkalde en sammenklumpning af fine udskillelser
de
Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen
el
κατεργασία σταθεροποίησης με σκοπό τη δημιουργία λεπτών κατακρημνισμάτων
en
stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates
es
recocido de estabilización con el fin de aglomerar precipitados finos
fi
stabilointihehkutus
fr
recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines
it
ricottura di stabilizzazione allo scopo di produrre precipitati fini
ten principale of als tussenvordering of incidentele vordering doen vaststellen
LAW
en
recognition either as the principal issue or as an incidental question
fr
faire constater à titre principal ou incident
it
far constatare a titolo principale o incidentale
sl
priznanje kot glavno vprašanje ali kot predhodno vprašanje
uitdrukkelijk afstand doen van de bescherming van het specialiteitsbeginsel
POLITICS
de
ausdrücklich auf die Anwendung des Grundsatzes der Spezialität verzichten
el
παραιτούμαι ρητώς του ευεργετήματος του κανόνα της ειδικότητας
en
to expressly waive the benefit of the rule of speciality
es
renunciar expresamente a acogerse al principio de especialidad
fr
renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialité
it
rinunciare espressamente al beneficio del principio della specialità
pt
renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
Dostopnost