Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
DOM-TOM
GEOGRAPHY
cs
zámořské departementy a území
da
oversøiske lande og territorier
de
überseeisches Departement oder Gebiet
el
τα υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη
en
overseas department and territory
es
departamento y territorio de ultramar
fr
DOM-TOM
,
département et territoire d'outre-mer
hu
tengerentúli megye és terület
it
DOM-TOM
,
dipartimento e territorio d'oltremare
lv
aizjūras departaments un teritorija
pl
DOM-TOM
,
departament i terytorium zamorskie
ro
DOM-TOM
,
departament și teritoriu de peste mări
sl
čezmorski departma in ozemlje
fastslåelse af forældreskab ved dom
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da filiação
ro
stabilirea filiației pe cal...
förverkande efter fällande dom
Criminal law
bg
наказателна конфискация
,
основана на присъда конфискация
cs
konfiskace v návaznosti na odsouzení
da
domsbaseret konfiskation
de
Einziehung aufgrund einer Verurteilung
en
conviction-based confiscation
,
conviction-based forfeiture
,
criminal forfeiture
es
decomiso basado en condena
et
konfiskeerimine süüdimõistva kohtuotsuse alusel
fi
tuomioon perustuva menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation consécutive à une condamnation
,
confiscation fondée sur une condamnation
,
confiscation sur condamnation
ga
coigistiú ciontúbhunaithe
hu
elítélésen alapuló elkobzás
it
confisca basata sulla condanna
lt
apkaltinamuoju nuosprendžiu pagrįstas konfiskavimas
lv
konfiskācija, pamatojoties uz notiesājošu spriedumu
mt
konfiska bbażata fuq kundanna
,
konfiska kriminali
nl
executoriaal beslag
,
verbeurdverklaring
pl
konfiskata z uprzednim wyrokiem skazującym
pt
confisco após condenação
,
perda com base numa condenação
ro
confiscare care se bazează pe o sentință de condamnare
sk
konfiškácia založená na prechádzajúcom odsúdení
sl
zaplemba ...
förverkande utan föregående fällande dom
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
in rem forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation in rem
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,...
irski Zastupnički dom
Parliament
bg
Камара на представителите на Ирландия
cs
irská Poslanecké sněmovna
da
det irske Repræsentanternes Hus
de
Irisches Abgeordnetenhaus
el
Ιρλανδική Βουλή των Αντιπροσώπων
en
Dháil Éireann
es
Cámara de Representantes irlandesa
et
Iirimaa Esindajatekoda
fi
Irlannin edustajainhuone
fr
Chambre des représentants irlandaise
ga
Dáil Éireann
hu
Írország Képviselőháza
it
Camera dei deputati irlandese
lt
Airijos Atstovų Rūmai
lv
Īrijas parlamenta Pārstāvju palāta
mt
Kamra tar-Rappreżentanti Irlandiża
mul
IECHAMBER
nl
Ierse Kamer van Volksvertegenwoordigers
pl
Izba Reprezentantów Irlandii
pt
Câmara dos Representantes irlandesa
ro
Camera Reprezentanților din Irlanda
sk
írska Poslanecká snemovňa
sl
irska poslanska zbornica
sv
Irländska deputeradekammaren
konstaterende dom
LAW
bg
конститутивно решение
,
установително решение
cs
určovací žaloba
de
Feststellungsklage
el
αναγνωριστική απόφαση
en
declaratory relief
es
acción declarativa
,
resolución de carácter declarativo
et
vastutuse puudumist tuvastav otsus
fi
vahvistuskanne
fr
décision déclaratoire
ga
faoiseamh dearbhaitheach
it
pronuncia di accertamento
lt
teismo sprendimas dėl pripažinimo
lv
tiesas paskaidrojošs spriedums par pušu tiesībām
mt
digriet dikjaratorju
nl
declaratoire uitspraak
pl
wniosek o wydanie deklaratywnego orzeczenia ustalającego
pt
declaratory relief
ro
hotărâre declarativă
sk
deklaratívne rozhodnutie
sl
ugotovitvena odločba
sv
fastställelse
kredyt na dom prefabrykowany
Consumption
el
δάνειο αγοράς προκατασκευασμένης κατοικίας
ga
iasacht le haghaidh tithíocht réamhdhéanta
hu
előre gyártott házra felvett hitel
,
előre gyártott házra nyújtott hitel
mt
selfa għal dar mobbli
sl
posojilo za nakup predizdelane hiše
lagakraftvunnen dom
LAW
da
retskraftig dom
de
rechtskräftiges Urteil
el
απόφαση με ισχύ δεδικασμένου
en
judgment which has the force of res judicata
es
sentencia firme
fi
lainvoimainen tuomio
fr
jugement ayant autorité de chose jugée
,
jugement ayant force de chose jugée
it
sentenza passata in giudicato
lt
res judicata galią turintis teismo sprendimas
mt
sentenza li tkun għaddiet f'ġudikat bħala 'res judicata'
nl
vonnis in kracht van gewijsde
pl
wyrok, który uzyskał powagę rzeczy osądzonej
pt
sentença transitada em julgado
sk
rozsudok, ktorý má účinok res judicata
sl
pravnomočna obsodba
luksemburški Zastupnički dom
Parliament
bg
Камара на депутатите на Люксембург
cs
lucemburská Poslanecká sněmovna
da
det luxembourgske Deputeretkammer
de
Luxemburgische Abgeordnetenkammer
el
Κοινοβούλιο του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
en
Luxembourg Chamber of Deputies
es
Cámara de Diputados luxemburguesa
et
Luksemburgi Saadikutekoda
fi
Luxemburgin edustajainhuone
fr
Chambre des députés luxembourgeoise
ga
Teach Teachtaí Lucsamburg
hu
Luxemburg Képviselőháza
it
Camera dei deputati lussemburghese
lt
Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Deputatų Rūmai
lv
Luksemburgas Deputātu palāta
mt
Kamra tad-Deputati Lussemburgiża
mul
LUCHAMBER
nl
Luxemburgs parlement
pl
Izba Deputowanych Luksemburga
pt
Câmara dos Deputados luxemburguesa
ro
Camera Deputaților din Luxemburg
sk
luxemburská Poslanecká snemovňa
sl
luksemburška poslanska zbornica
sv
Luxemburgska deputeradekammaren
malteški Zastupnički dom
Parliament
bg
Камара на представителите на Република Малта
cs
maltský parlament
da
det maltesiske Repræsentanternes Hus
de
Maltesisches Parlament
el
Κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Μάλτας
en
Maltese Parliament
es
Parlamento maltés
et
Malta Esindajatekoda
fi
Maltan parlamentti
fr
Parlement maltais
ga
Parlaimint Mhálta
hu
Málta Parlamentje
it
Parlamento maltese
lt
Maltos Respublikos Atstovų Rūmai
lv
Maltas parlaments
mt
Parlament Malti
mul
MTPARLIAM
nl
Maltees parlement
pl
Izba Reprezentantów Malty
pt
Parlamento maltês
ro
Parlamentul Maltei
sk
maltský parlament
sl
malteška poslanska zbornica
sv
Maltesiska parlamentet