Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avoir pris l'engagement de faire qch.
ento be pledged to do sth.
deverpflichtet sein, etw. zu tun
itessere obbligato di fare qco.
ruбыть обязанным сделать что-л.
slbiti zavezan nekaj storiti
hrbiti obvezan nešto učiniti
srбити обавезан нешто учинити
avoir qualité pour faire qch.
ento have (full) authority to do sth.
debefugt/ermächtigt sein, etw. zu tun
itessere autorizzato di fare qco.
ruбыть уполномоченным делать что-л.
slimeti pooblastilo delati nekaj
hrimati ovlaštenje nešto raditi
srимати овлашћење нешто радити
avoir rapport/trait à qch./se rapporter à qch./s'en rapporter à qch./faire allusion à qch.
ento make reference to sth.
deauf etw. Bezug haben/nehmen/ sich auf etw. beziehen/auf etw. anspielen
itavere rapporto a qco./rapportarsi a qco./fare allusione a qco.
ruссылаться на что-л./упоминать о чём-л.
slsklicevati se na kaj/omeniti kaj/navesti kaj
hrpozivati se na nešto/spomenuti/navesti nešto
srпозивати се на нешто/споменути/навести нешто
avoir tendance à faire
ento be prone to
deanfällig sein/ neigen zu
itavere tendenza a fare
ruпоказывать склонность
slkazati nagnjenost
hrpokazivati sklonost
srпоказивати склоност
avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers
EUROPEAN UNION
LAW
da
kunne gøre krav gældende mod tredjemand om opfyldelse af en garantiforpligtelse eller skadesløsholdelse
de
einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
el
έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου
en
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
es
disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero
it
avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo
nl
het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart
pt
ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
avoir une prédisposition à faire qch.
ento have a natural disposition to do sth.
denatürliche Veranlagung zu etw. haben
itavere una predisposizione a fare qco.
ruиметь предрасположение к чему-л.
slbiti po naravi nagnjen k čemu
hrimati prirodno sklonost ka nečemu
srимати природно склоност ка нечему
avoir une tendance à faire qch.
ento have a tendency to do sth.
dedazu neigen, etw. zu tun
itavere una tendenza di fare qco.
ruиметь склонность к тому, что бы сделать что-л.
slnagibati se k temu, da bi kaj naredil
hrnaginjati se ka tome da bi nešto učinio
srнагињати се ка томе да би нешто учинио
avouer/faire des aveux/s'avouer coupable
ento admit one's guilt(y)
degestehen/Geständnis ablegen/sich schuldig bekennen
itriconoscere la propria colpa
ruпризнаваться виновным
slpriznati (svojo) krivdo
hrpriznati (svoju) krivicu
srпризнати (своју) кривицу
balancer/clôturer/régler les comptes/livres/faire/tirer la balancer
ento balance the books
deGeschäftsbücher abschließen/saldieren/ausgleichen ziehen
itfar bilanciare i libri contabili
ruподытоживать/сбалансировать бухгалтерские книги
slzaključiti poslovne knjige/saldirati
hrzaključiti poslovne knjige/saldirati
srзакључити пословне књиге/ салдирати
Dostopnost