Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fare registration equipment
TRANSPORT
da
billetmaskine
de
Fahrausweisautomat
el
αυτόματη συσκευή εισιτηρίων
es
aparato de percepción automática
,
máquina de venta automática de billetes
fr
appareil de perception automatique
,
distributeur automatique de billets
ga
trealamh clárúcháin táillí
it
biglietteria automatica
nl
kaartverkoopautomaat
pt
caixa registadora
sv
biljettautomat
fare ricorso in opposizione contro una sentenza
LAW
de
Einspruch gegen ein Urteil erheben
en
to lodge opposition against a judgment
fi
hakea takaisinsaantia
fr
faire opposition au jugement
it
opporsi a una sentenza
nl
tegen een vonnis in verzet komen
,
verzet doen tegen een vonnis
pt
oposição de terceiro
sv
ansöka om återvinning mot en dom
fare ricorso per il possesso
LAW
de
den Besitzsschutzrichter anrufen
,
einen Besitzsschutzprozeß einleiten
en
to start proceedings for possession
fr
se pourvoir au possessoire
nl
zich in het bezitrecht voorzien
pt
ação de manutenção ou restituição da posse
sv
väcka talan i possessorisk process
fare rispettare le previsioni
Information technology and data processing
da
holde på skinner
de
planmäßig ablaufen lassen
el
μένω εντός χρονοδιαγράμματος
en
keep on track
es
mantener bajo control
fi
ohjata projektia suunnitelman mukaisesti
,
pitää raiteilla
fr
faire suivre la prévision
nl
volgens plan laten verlopen
pt
fazer seguir a previsão
sv
hålla på spåret
fare ritorno al domicilio coniugale
LAW
de
Rückkehr in die eheliche Wohnung
en
resumption of residence or of life
fi
aviollisen yhteiselämän uudelleen aloittaminen
fr
réintégration du domicile conjugal
it
ritorno al tetto coniugale
nl
terugkeer in de echtelijke woning
pt
retorno ao lar conjugal
sv
återupptagande av äktenskaplig samlevnad
fare safeguard clause
TRANSPORT
da
prismæssig sikkerhedsklausul
de
Tarifschutzklausel
el
ρήτρα διασφάλισης των ναύλων
es
cláusula de salvaguardia tarifaria
fr
clause de sauvegarde tarifaire
it
clausola di salvaguardia tariffaria
nl
tarifaire vrijwaringsclausule
pt
cláusula de proteção tarifária
fare sales cooperative
TRANSPORT
da
gensidig salgsaftale
de
Verkaufsgemeinschaft
el
κοινοπραξία πωλήσεων
es
asociación para la venta de billetes
,
venta en común de billetes
fi
lipunmyyntiyhteistyötä harjoittava yhteisö
fr
circuit commun de vente
nl
verkoopsamenwerking
pt
sistema comum de venda de bilhetes
sv
biljettsamarbete
fare sales point
TRADE
da
salgssted for billetter
de
Verkaufsstelle für Fahrausweise
el
πρακτορείο εισιτηρίων
es
oficina de venta de billetes
,
taquilla
fi
lipunmyyntipiste
fr
point de vente
ga
ionad díolta ticéad
it
punto di vendita di titoli di viaggio
nl
afgiftepunt
pt
posto de vendas
sv
biljettexpedition
,
säljställe
Dostopnost