Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ruido de contacto rueda-firme
ENVIRONMENT
en
tire noise
,
tire-road noise
,
tyre noise
,
tyre-road noise
fi
rengasmelu
,
vierintämelu
fr
bruit de contact pneu-route
,
bruit de contact pneu/route
,
bruit pneumatique/chaussée
nl
bandenlawaai
sv
däck-vägbane-buller
sentencia firme
LAW
da
endelig afgørelse
,
retskraftig afgørelse
,
retskraftig dom
de
rechtskräftige Entscheidung
,
rechtskräftiges Urteil
el
οριστική απόφαση
,
τελεσίδικη απόφαση
en
decision which has become final
,
final decision
,
judgment which has become final
,
judgment which has entered into force
,
judgment which has obtained the force of "res judicata"
,
judgment which has the force of "res judicata"
,
judgment which is res judicata
,
sentence having obtained the force of "res judicata"
es
resolución con fuerza de cosa juzgada
,
resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
,
sentencia con autoridad de cosa juzgada
,
sentencia con fuerza de cosa juzgada
,
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
fi
lainvoimainen päätös
,
lainvoimainen tuomio
,
lainvoimaiseksi tullut päätös
,
lainvoiman saanut tuomio
fr
décision passée en force de chose jugée
ga
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
hu
jogerős határozat
,
jogerős ítélet
it
decisione definitiva
,
decisione passata in giudicato
,
sentenza passata in giudicato
lv
likum...
sentencia firme
LAW
Rights and freedoms
da
endelig dom
de
Endurteil
,
Schlussentscheidung
en
final judgment
es
sentencia definitiva
,
fi
lopullinen tuomio
fr
arrêt définitif
it
sentenza definitiva
nl
eindbeschikking
sv
slutgiltig dom
sentencia firme
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse
de
Urteil,gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist
el
απόφαση που δεν υπόκειται σε ανακοπή
en
judgment which not be set aside
es
sentencia contra la que no se podrá formular oposición
,
fr
arrêt non susceptible d'opposition
it
sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
nl
arrest dat niet vatbaar is voor verzet
,
arrest waartegen geen verzet openstaat
pt
acórdão não suscetível de oposição
sentencia firme
LAW
da
retskraftig dom
de
rechtskräftiges Urteil
el
απόφαση με ισχύ δεδικασμένου
en
judgment which has the force of res judicata
fi
lainvoimainen tuomio
fr
jugement ayant autorité de chose jugée
,
jugement ayant force de chose jugée
it
sentenza passata in giudicato
lt
res judicata galią turintis teismo sprendimas
mt
sentenza li tkun għaddiet f'ġudikat bħala 'res judicata'
nl
vonnis in kracht van gewijsde
pl
wyrok, który uzyskał powagę rzeczy osądzonej
pt
sentença transitada em julgado
sk
rozsudok, ktorý má účinok res judicata
sl
pravnomočna obsodba
sv
lagakraftvunnen dom
sindicato de tomada firme
FINANCE
da
fastovertagelseskonsortium
,
konsortium til fast overtagelse
,
overtagelseskonsortium
de
Festübernahmekonsortium
,
Übernahmekonsortium
el
όμιλος δεσμευτικής ανάληψης
,
όμιλος οριστικής ανάληψης
en
firm underwriting syndicate
,
pool
,
purchase syndicate
,
underwriting group
,
underwriting syndicate
es
consorcio asegurador
,
consorcio emisor
fr
syndicat de prise ferme
ga
sindeacáit frithgheallta
it
sindacato per l'assunzione a fermo
nl
overnamesyndicaat
,
syndicaat voor vaste overname
pl
grupa ubezpieczeniowa zawierająca porozumienie o podziale ryzyka
pt
consórcio de underwriting
,
sindicato de underwriting
sl
skupina
sistema de gestión del firme
TRANSPORT
da
pavement management system
de
Managementsystem für die Straßenerhaltung
el
σύστημα διαχείρισης οδοστρωμάτων
en
maintenance management system
,
pavement management system
es
sistema de gestión de la conservación
,
fr
système de gestion de l'entretien
it
sistema di gestione della manutenzione
nl
wegbeheersysteem
pt
sistema de gestão de pavimentos
sv
PMS
,
pavement management system
,
system för underhållsplanering
Dostopnost