Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
correntes de turbidez de fundo do tipo mergulhante
da
understrømmende uklare strømninger
de
untertauchende Truebe-Stroemungen-schnell sinkend
el
θολά ρεύματα βυθού καταδυομένου τύπου
en
underflow turbidity currents-plunging type
fi
alivirtauksen uppoava lietevirta
fr
courants de turbidité de fond du type plongeant
it
correnti di torbidità discendenti
nl
onderduikende snel-zinkende troebele stroom
sv
underliggande snabbsjunkande suspensionsström
correntes de turbidez de fundo do tipo que forma uma deposição
da
understrømmende uklare strømninger
de
untertauchende Truebe-Stroemungen-langsam sinkend
el
θολά ρεύματα βυθού προσχωματικού τύπου
en
underflow turbidity currents-settling type
fi
alivirtauksen laskeutuva lietevirta
fr
courants de turbidité de fond du type formant dépôt
it
correnti di torbidità profonde formanti depositi
nl
onderduikende langzaam-zinkende troebele stroom
sv
underliggande långsamt sjunkande suspensionsström
costura do fundo
de
Bodennaht
el
Pαφή πυθμένα
en
bottom plate parting line
es
junta de solera
,
junta del fondo
fi
pohjan peitelevyjen liitossauma
fr
couture de fond
,
raccord de fond
it
filo di raccordo sul fondo
,
giunzione fondino finitore
,
raccordo del fondo
nl
bodemvoeg
pt
junta do fundo
sv
bottensöm
costura do fundo do molde esboçador
Iron, steel and other metal industries
da
bafflemærke
de
Vorformbodennaht
el
σημάδι του πυθμένα της προφόρμας
en
baffle mark
es
marca del tapón
,
rebaba del fondo preparador
,
rebaba del tapón
fi
esimuotin pohjasaumanjälki
fr
forte couture de fond ébaucheur
,
marque de fond ébaucheur
it
segno sul fondo dovuto allo stampo preparatore
nl
voorvormbodem-naad
,
voorvormbodemmerk
pt
costura do fundo do parison
,
marca do fundo do parison
sv
baffle mark
,
bottensöm från förform
costura do fundo do parison deslocada
Iron, steel and other metal industries
da
forsat bafflemærke
de
versetze Vorformbodennaht
el
σημάδι προφόρμας
en
offset baffle mark
es
junta de fondo de preliminar
,
junta de tapón desviada
fi
siirtynyt esimuotinsauma
fr
bavure de fond ébaucheur
sv
förskjuten bottensöm från förform
costura do fundo preparador deslocada
de
versetzte Vorbodenmarke
el
Προσχεδιασμένο σήμα πυθμένα της προφόρμας
en
swung baffle
es
marca desviada del fondo preparador
fr
marque de fond ébaucheur déportée
it
fondino abbozzatore spostato
nl
verschoven voorontwerpmerkteken
sv
sömförskjutning i sidled
crédito para fundo de maneio
FINANCE
da
kassekredit
,
kontantlån
de
Kassenkredit
el
πίστωση ταμειακής διευκόλυνσης
,
ταμειακή πίστωση
en
cash credit
es
crédito en efectivo
et
rahaline krediteerimine
fr
crédit de caisse
ga
creidmheas airgid
,
creidmheas airgid thirim
it
credito di cassa
,
scoperto di cassa
lt
grynųjų paskola
mt
kreditu fi flus
nl
kaskrediet
pl
kredyt gotówkowy
,
pożyczka pieniężna
pt
crédito monetário
,
sl
denarni ugovor
,
denarni zahtevek
decisão definitiva quanto ao fundo
LAW
da
endelig dom vedrørende de samme forhold
de
rechtskräftiges Urteil in der Sache
el
έκδοση τελεσίδικης απόφασης επί της ουσίας
en
final judgment on the merits
es
sentencia definitiva sobre el fondo
fr
jugement définitif rendu sur le fond
it
sentenza definitiva nel merito
nl
onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil
decisão de fundo
LAW
bg
решение по същество
da
afgørelse af sagens realitet
,
materiel afgørelse
,
realitetsafgørelse
de
Entscheidung in der Sache selbst
,
Entscheidung ueber das materielle Recht
,
Entscheidung zur Hauptsache
,
Sachentscheidung
el
απόφαση επί της ουσίας της υπόθεσης
,
απόφαση στην ουσία
en
decision on the substance of the case
es
decisión sobre las cuestiones de fondo
,
resolución sobre el fondo
fr
décision au fond
it
decisione di merito
nl
beschikking ten principale
pt
decisão sobre as questões de fundo
decisão sobre o fundo da causa
EUROPEAN UNION
LAW
da
en realitetsafgørelse
de
eine Sachentscheidung
el
απόφαση ως προς την ουσία
en
a decision on an issue of substance
,
decision on the merits
es
resolución en cuanto al fondo
fr
une décision au fond
it
una decisione nel merito
nl
een materiële beslissing
Dostopnost