Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ora la struttura di trasformazione ha potuto formarsi uniformemente e senza anomalie
Iron, steel and other metal industries
da
nu kunne strukturen omdanne sig ensartet og uden anormalier
de
nur konnte sich das Umwandlungsgefuege gleichmaessig und ohne Entartung ausbilden
el
στην συνέχεια,η δομή μετασχηματίστηκε κατά τρόπο ομοιογενή και χωρίς ανωμαλία
en
the subsequent transformation was then able to occur uniformly
es
entonces, la estructura se pudo transformar de manera homogénea y sin anomalía
fr
ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
nl
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken
organo che ha emesso la decisione impugnata
LAW
da
afdeling,som har truffet den påklagede afgørelse
de
Dienststelle,die die angefochtene Entscheidung erlassen hat
el
τμήμα που εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση
en
department responsible for the decision appealed
es
instancia que dictó la resolución impugnada
fr
instance qui a pris la décision attaquée
nl
instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
pt
instância que tomou a decisão contestada
paese in cui ha sede l'istituzione
EUROPEAN UNION
da
land,hvor institutionen har hjemsted
de
Staat in dem das Organ seinen Sitz hat
el
χώρα της έδρας του κοινοτικού οργάνου
en
state in which the institution has its seat
es
país en el que tiene su sede la institución
fr
pays du siège de l'institution
nl
land van zetel van de instelling
pt
país da sede da instituição
parte contraente che ha effettuato la segnalazione
Migration
da
indberettende kontraherende part
de
ausschreibende Vertragspartei
el
καταχωρούν συμβαλλόμενο μέρος
en
Contracting Party issuing the alert
,
reporting Contracting Party
es
parte contratante informadora
fi
maahantulokiellon määrännyt sopimuspuoli
fr
partie contractante signalante
nl
signalerende Overeenkomstsluitende Partij
sv
den avtalsslutande part som verkställt registreringen
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
Iron, steel and other metal industries
da
da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
de
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
el
επειδή ο σεμεντίτης έχει λεπτομερέστερη δομή δεν είναι ευκρινής στο μικροσκόπιο
en
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
es
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
fr
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
nl
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
sv
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden
persona che ha in custodia il veicolo
Insurance
TRANSPORT
en
registered keeper of the vehicle
es
poseedor declarado del vehículo
persona che ha partecipato direttamente
LAW
de
direkt Beteiligte
,
direkt Beteiligter
en
person having directly participated
fr
personne qui a participé directement
persona che ha sporto denuncia
LAW
da
person, som klagen hidrører fra
de
Beschwerdeführer
el
καταγγέλλων
en
person lodging the complaint
es
persona de quien emane la reclamación
fi
kantelun tekijä
fr
personne dont émane la plainte
nl
persoon die de klacht heeft ingediend
pl
osoba składająca skargę
pt
pessoa que apresente a queixa
sv
klagande