Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
judgment sample
de
bewusste Auswahl
es
muestra dirigida
fr
échantillon au jugé
it
campione orientativo
judgment set aside in part
LAW
da
delvis ophævelse af dom
de
teilweise Aufhebung des Urteils
el
μερική αναίρεση της απόφασης
es
anulación parcial de la sentencia
fr
annulation partielle de l'arrêt
it
annullamento parziale della sentenza
nl
gedeeltelijke vernietiging van het arrest
pt
anulação parcial do acórdão
judgment thus given
LAW
de
so erkannt und verkündet
fi
on annettu seuraava tuomio
,
on päätetty seuraavasti
,
on tuomittava
fr
ainsi jugé
nl
aldus gewezen
pt
assim decidido
,
assim julgado
sv
på detta sätt dömt
judgment under appeal
da
den anfægtede dom
de
angefochtenes Urteil
el
προσβαλλόμενη απόφαση
es
sentencia impugnada
fr
arrêt attaqué
ga
breithiúnas faoi achomharc
it
sentenza opposta
nl
bestreden arrest
pt
acórdão impugnado
sk
napadnutý rozsudok
judgment under appeal
LAW
de
durch Berufung angefochtenes Urteil
fi
päätös,johon haetaan muutosta
,
tuomio,johon haetaan muutosta
fr
jugement dont appel
,
jugement frappé d'appel
it
giudizio in appello
nl
beroepen vonnis
,
vonnis waarvan beroep
pt
decisão recorrida
,
sentença recorrida
sv
överklagad dom
judgment upon report of the magistrate entrusted with the enquiry
LAW
de
Urteilsfindung nach erfolgtem Referat des dazu beauftragten Richters
fi
päätös esittelevän tuomarin antaman esityksen tai selostuksen pohjalta
fr
jugement sur rapport
it
sentenza resa al termine dell'istruzione
nl
vonnis gewezen na deskundigenverslag
pt
despacho de pronúncia ou não pronúncia
sv
avgörande efter föredragning av en domare
judgment upon withdrawal of suit
LAW
de
Urteil auf erfolgten Klagerückzug hin
,
Verzichturteil
fi
kanteen peruuttamista koskeva päätös
fr
jugement sur désistement
nl
vonnis op intrekking van de rechtsvordering
pt
sentença declarativa da validade da desistência
,
termo de desistência
sv
dom i anledning av återkallelse eller eftergift av talan
judgment which has become final
LAW
da
endelig afgørelse
,
retskraftig afgørelse
,
retskraftig dom
de
rechtskräftige Entscheidung
,
rechtskräftiges Urteil
el
οριστική απόφαση
,
τελεσίδικη απόφαση
en
decision which has become final
,
final decision
,
judgment which has entered into force
,
judgment which has obtained the force of "res judicata"
,
judgment which has the force of "res judicata"
,
judgment which is res judicata
,
sentence having obtained the force of "res judicata"
es
resolución con fuerza de cosa juzgada
,
resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
,
sentencia con autoridad de cosa juzgada
,
sentencia con fuerza de cosa juzgada
,
sentencia firme
,
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
fi
lainvoimainen päätös
,
lainvoimainen tuomio
,
lainvoimaiseksi tullut päätös
,
lainvoiman saanut tuomio
fr
décision passée en force de chose jugée
ga
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
hu
jogerős határozat
,
jogerős ítélet
it
decisione definitiva
,
decisione passata in giudicato
,
sentenza passata in giudicato
lv
likumīgā spēkā stājie...
Dostopnost