Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
passer en jugement
LAW
de
abgeurteilt werden
en
to receive judgment
fi
tulla tuomituksi
it
passare in decisione
nl
voorkomen
pt
submeter a juízo
sv
att dömas
prononcer le jugement
LAW
de
das Urteil verkünden
en
to deliver the judgment
,
to give the judgment
,
to pass the judgment
,
to pronounce the judgment
fi
julistaa päätös
,
julistaa tuomio
it
pronunciare una sentenza
nl
het vonnis uitspreken
pt
proferir uma sentença
sv
avkunna dom
qualités du jugement
LAW
de
Rubrum
,
Urteilskopf
en
record of proceedings before judgment
fi
tuomion otsikko
it
atto delimitante l'oggetto della sentenza, i dati e le pretese delle parti
nl
personalia
,
persoonlijke omstandigheden
pt
identificação das partes e do objeto do litígio, síntese das pretensões por elas formuladas e fixação das questões a solucionar no começo de uma sentença
sv
domens huvud
reddition d'un jugement
LAW
de
Fällen eines Urteils
en
delivery of a judgment
,
passing of a judgment
,
passing of a sentence
,
rendering of a judgment
fi
tuomion antaminen
fr
rendre un jugement
it
emettere un giudizio
nl
vonnissing
,
vonniswijzing
,
wijzen of vaststellen van een vonnis
pt
proferir uma sentença
sv
avkunnande av dom
relief ou reprise d'instance après jugement par défaut
LAW
de
Wiederaufnahme eines Verfahrens nach einem Versäumnisurteil
en
resumption of trial after a judgment in absence
fi
oikeudenkäynnin aloittaminen uudelleen poissaolevana annetun tuomion jälkeen
,
oikeudenkäynnin aloittaminen uudelleen yksipuolisen tuomion jälkeen
nl
hervatting van het geding na een vonnis bij verstek
pt
requerimento de novo julgamento após julgamento à revelia
réviser un jugement
LAW
de
ein Urteil revidieren
en
to review a judgment
fi
tuomion oikeellisuuden tutkiminen
it
rivedere una sentenza
nl
een vonnis herzien
pt
rever uma sentença
sv
ompröva en dom
révision au fond d'un jugement
EUROPEAN UNION
LAW
da
prøvelse af sagens realitet
de
sachliche Nachprüfung eines Urteils
el
αναθεώρηση αποφάσεως ως προς την ουσία
en
review of the substance of a judgment
es
revisión en cuanto al fondo de una resolución
it
riesame del merito di una sentenza
nl
nieuw onderzoek van het bodemgeschil dat door een vonnis is beslecht
pt
revisão quanto ao fundo de uma decisão
surseoir à un jugement
LAW
de
eine Entscheidung aufschieben
en
put off a judgment
,
stay a judgment
,
to delay a judgment
fi
lykätä tuomiota
fr
surseoir un jugement
,
it
sospendere la decisione di una causa
nl
een vonnis schorsen
pt
suspender a decisão de uma causa
,
suspender a instância
sv
göra anstånd med beslut om dom
système de jugement
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedømmelsessystem
,
kåringssystem
de
Punktiersystem
el
σύστημα βαθμολόγησης
en
judging system
,
score system
es
sistema de puntuación
fi
arvostelujärjestelmä
fr
système de pointage
it
sistema di punteggio
nl
puntensysteem
pt
sistema de julgamento
,
sistema de pontuação
sv
bedömningssystem
Dostopnost