Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte
el
με τους σύγχρονους ελκυστήρες τα εργαλεία μπορεί να είναι ημιφερόμενα η φερόμενα
en
modern tractors can carry mounted implements
fr
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
it
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
nl
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
pt
com os tratores modernos, as alfaias podem ser transportadas ou semitransportadas
die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden
Iron, steel and other metal industries
da
optegningen af profilet kan foretages uden elektronisk filter
en
the recording of the curve can be made without an electronic wave filter
es
el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico
fr
l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
it
la registrazione del profilo puo venire effettuata senza filtro elettronico
nl
de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd
pt
o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico
die Entschädigung des Opfers kann auf den Grund beschränkt werden
LAW
da
erstatning til offeret kan begrænses i sit indhold
el
η αποζημίωση του θύματος μπορεί να περιορίζεται στο κύριο αίτημα
fr
l'indemnisation de la victime peut être limitée au fond
die Entscheidung kann den Unternehmen nicht entgegengehalten werden
en
the decision shall not apply as against undertakings
die Entscheidung kann nicht entgegengehalten werden
Humanities
da
beslutningen kan ikke gøres gældende
en
the decision shall not apply as against
fr
la decision ne peut être opposée
it
la decisione non puo essere opposta
nl
op een beschikking kan geen beroep worden gedaan
die Flüssigkeit kann Erfrierungen hervorrufen
da
væsken kan forårsage forfrysninger
el
το υγρό ενδέχεται να προκαλέσει κρυοπάγημα
en
the liquid may cause frostbite
es
el líquido puede producir congelación
fr
le liquide peut causer des gelures
it
il liquido può causare congelamento
nl
de koude vloeistof kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken
pt
o líquido pode provocar ulceração
die Gemeinschaft kann keine Schadensersatzansprueche geltend machen
Defence
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabet kan ikke gøre krav på nogen erstatning
el
η Kοινότης δεν δύναται να εγείρει αξιώσεις αποζημιώσεως
en
the Community may not claim any compensation
fr
la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation
it
la Comunita'non puo'pretendere alcun indennizzo
nl
de Gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
pt
a Comunidade não pode exigir qualquer indemnização
die Gemeinschaft kann vor Gericht stehen
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet kan optræde som part i retssager
el
η Kοινότης δύναται να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου
en
the Community may be a Party to legal proceedings
es
la Comunidad podrá comparecer en juicio
fr
la Communauté peut ester en justice
it
la Comunità puo'stare in giudizio
nl
de Gemeenschap kan in rechte optreden
pt
a Comunidade pode estar em juízo
sv
gemenskapen skall kunna föra talan inför domstolar och andra myndigheter
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein
da
der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
el
είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
en
a Community trade mark may be licensed
es
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de licences
nl
het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein
LAW
en
the Community trade mark may be levied in execution
es
la marca comunitaria podrá ser objeto de medidas de ejecución forzosa
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
it
il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro
Dostopnost