Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
incapacité liée à une intolérance à la lumière artificielle
Health
en
disability relating to tolerance of illumination
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi
Communications
da
erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser
de
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen
el
αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά
en
compensation for lost or damaged items
es
compensación por envío perdido o deteriorado
it
indennizzo di invii smarriti o danneggiati
nl
vergoeding van verloren gegane of beschadigde stukken
pt
compensação por objeto perdido ou danificado
industrie liée à l'agriculture
EUROPEAN UNION
da
industri i tilknytning til landbruget
de
Zweigindustrie der Landwirtschaft
en
agro-allied industry
it
industria connessa con l'agricoltura
nl
met de landbouw verbonden industrie
pt
indústria ligada à agricultura
information liée à des droits exclusifs
LAW
ENVIRONMENT
en
proprietary information
es
información de dominio privado
fi
luottamukselliset tiedot
,
omistusoikeuden kohteena olevat tiedot
,
omistusoikeuden suojaamat tiedot
fr
information exclusive
,
renseignement exclusif
it
informazioni di proprietà riservata
,
informazioni esclusive
nl
gepatenteerde informatie
,
informatie inzake eigendomsrechten
sv
skyddad information
infraction liée à la criminalité organisée
LAW
en
offence related to organised crime
pt
infração relacionada com a criminalidade organizada
instance liée par les motifs de la chambre de recours
LAW
da
afdeling bundet af præmisserne i appelkammerets afgørelse
de
durch die rechtliche Beurteilung der Beschwerdekammer gebundene Dienststelle
el
τμήμα δεσμευόμενο από το σκεπτικό της απόφασης του τμήματος προσφυγών
en
department bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal
es
instancia vinculada por los motivos de la sala de recurso
it
organo vincolato ai motivi della decisione della commissione di ricorso
nl
instantie gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep
pt
instância vinculada à fundamentação da decisão da Câmara de Recurso
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Ирландия не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързана от него(нея), нито от неговото(нейното) прилагане.
cs
Toto (Tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*; Irsko se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at ...
Lignes directrices relatives au financement mixte et à l'aide au développement liée et partiellement déliée
Cooperation policy
en
Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance
fi
yhdistelmärahoitusta ja sidottua tai osittain sitomatonta julkista kehitysapua koskevat suuntaviivat
it
linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato
Dostopnost