Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem.
Chemistry
bg
При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
cs
Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem.
da
Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
de
Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
el
Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος.
en
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
es
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.
et
Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu.
fi
Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos.
fr
Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
ga
Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
hu
A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.
it
Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile.
lt
Naudojama gali sudaryti degius (sprogius)...
Podejrzewa się, że działa szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki.
Chemistry
bg
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
cs
Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
da
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
es
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
et
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fi
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
fr
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità j...
podejście "przestrzegaj lub wyjaśnij"
Business organisation
de
"comply or explain"-Prinzip
,
Grundsatz "Mittragen oder Begründen"
en
"comply or explain" principle
fi
"noudata tai selitä" -periaate
fr
principe "appliquer ou expliquer"
,
principe "respecter les textes ou se justifier"
,
principe "se conformer ou expliquer"
it
principio "conformità o spiegazione"
lv
princips "ievēro vai paskaidro"
nl
"pas toe of leg uit"-beginsel
ro
principiul „conformare sau justificare”
sv
"följ eller förklara"-principen
Podkomitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Innemu Okrutnemu, Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu
Rights and freedoms
United Nations
da
Forebyggelseskomitéen
,
Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf
de
Unterausschuss zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
el
Υποεπιτροπή για την πρόληψη των βασανιστηρίων και οιασδήποτε απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
SPT
,
Subcommittee on Prevention
,
Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Subcomité para la Prevención
,
Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
fr
Sous-comité de la prévention
,
Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
nl
Subcomité ter preventie
,
Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
pl
Podkomitet do spraw Prewencji
,
sv
underkommitté för för...
podpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, ...
Podręcznik dotyczący skutecznego badania i dokumentowania przypadków tortur i innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania lub karania
LAW
Rights and freedoms
United Nations
de
Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Grundsätze von Istanbul
,
Istanbul-Protokoll
el
Αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
en
Istanbul Protocol
,
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
es
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
,
Protocolo de Estambul
fi
Istanbulin pöytäkirja
,
periaatteet kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen tutkimiseksi ja dokumen...
podwęglan magnezu (lekki lub ciężki)
bg
магнезиев карбонат хидроксид
,
магнезиев карбонат хидроксид хидрат
,
магнезиев субкарбонат (лек или тежък)
,
магнезиев хидроген карбонат
,
магнезиев хидроксид карбонат
,
хидратиран базисен магнезиев карбонат
cs
hydratovaný zásaditý uhličitan hořečnatý
,
hydrogenuhličitan hořečnatý
,
uhličitan-dihydroxid hořečnatý, hydratovaný
,
uhličitan-hydroxid hořečnatý
da
magnesiumhydrogencarbonat
,
magnesiumhydroxidcarbonat
de
Magnesiumcarbonathydroxid
,
Magnesiumhydrogencarbonat
,
Magnesiumhydroxidcarbonat
,
Magnesiumsubcarbonat
,
hydriertes Magnesiumcarbonathydroxid
,
hydriertes basisches Magnesiumcarbonat
el
ένυδρο βασικό ανθρακικό μαγνήσιο
,
ένυδρο υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου
,
ανθρακικό υδροξείδιο του μαγνησίου
,
υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου
en
hydrated basic magnesium carbonate
,
magnesium carbonate hydroxide
,
magnesium carbonate hydroxide hydrated
,
magnesium hydrogen carbonate
,
magnesium hydroxide carbonate
,
magnesium subcarbonate (light or heavy)
es
carbonato básico de magnesio hidratado
,
carbonato de ...
podżeganie do dyskryminacji, wrogości lub przemocy
LAW
Rights and freedoms
da
tilskyndelse til forskelsbehandling, fjendtlighed eller vold
en
incitement to discrimination, hostility or violence
fi
yllytys syrjintään, vihollisuuksiin tai väkivaltaan
fr
incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence
nl
...die aanzetten tot discriminatie, vijandigheid of geweld
sv
uppvigling till diskriminering, fiendskap eller våld
pojazdy dwu lub trzykołowe
da
to- og trehjulede motordrevne køretøjer
de
zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge
en
two or three-wheel motor vehicles
fi
kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot
fr
véhicules à moteur à deux ou trois roues
it
veicoli a motore a due o a tre ruote
połączenie jednostek gospodarczych dotyczące jednostek lub przedsięwzięć znajdujących się pod wspólną kontrolą
Accounting
bg
бизнес комбинация, обхващаща предприятия или стопански дейности под общ контрол
en
business combination involving entities or businesses under common control
ga
comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann
hu
közös ellenőrzés alatt álló gazdálkodó egységek üzleti kombinációja
mt
kombinament ta' operazzjonijiet li jinvolvi entitajiet jew operazzjonijiet taħt kontroll komuni
ro
combinare de întreprinderi care implică entități sau întreprinderi aflate sub control comun