Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cutelaria,fabricação de serviços de mesa
INDUSTRY
da
fremstilling af skære-og klipperedskaber og bestik
de
Herstellung von Schneidwaren und Bestecken
el
κατασκευή ειδών μαχαιροποιίας και μαχαιροπήρουνων
en
manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware
es
cuchillería y fabricación de cubiertos
fi
ruokailuvälineiden
,
saksien ym.leikkuuvälineiden valmistus
fr
coutellerie,fabrication de couverts
it
fabbricazione di coltelli e posate
nl
messen-en bestekkenfabrieken
sv
tillverkning av knivar och av bestick och liknande köks- eller bordsartiklar
de la granja a la mesa
Consumption
Agri-foodstuffs
da
fra jord til bord
de
"vom Erzeuger zum Verbraucher"
,
"vom Hof auf den Tisch"
,
vom Tisch zum Bauernhof zurück
el
από το πιάτο στο αγρόκτημα
en
from farm to fork
,
from farm to table
,
from plough to plate
,
from stable to table
es
del agricultor al consumidor
et
talust toidulauani
fi
maatilalta ruokapöytään
fr
de l'étable à la table
,
de la ferme à l'assiette
,
de la ferme à la table
,
de la fourchette à la fourche
,
du producteur au consommateur
hu
a termelőtől a fogyasztóig
it
dai campi alla tavola
,
dal produttore al consumatore
nl
van boer tot bord
,
van grond tot mond
pl
od pola do stołu
pt
do prado ao prato
ro
„de la fermă la consumator”
sk
z farmy na stôl
,
z farmy na vidličku
sv
från gård till bord
,
från jord till bord
desbaste en mesa redonda
Iron, steel and other metal industries
da
slibning med rundslibemaskine
de
Schleifen mit runden Tischen
,
Tischverfahren
el
λείανση με δίσκο
en
disc grinding
fi
pyöröpöytähionta
fr
douci-rond
it
processo di spianatura su tavola
nl
slijpen met ronde tafels
pt
disco retificador
sv
slipning på runt bord
descanso dos talheres para a mesa
da
knivstole til borddækning
de
Messerbänke für den Tisch
en
knife rests for the table
es
porta cuchillos para la mesa
,
porta-cuchillos para la mesa
fr
porte-couteaux pour la table
it
porta-coltelli per la tavola
nl
messeleggers voor tafelgebruik
sv
knivställ för matbord
designação de proveniência para os vinhos de mesa com direito a uma indicação geográfica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
designation of the provenance of table wines entitled to a geographical ascription
fi
niiden pöytäviinien lähtöisyyskuvaus, joille on myönnetty oikeus käyttää maantieteellistä merkintää
fr
designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique
deslocamento da mesa
Mechanical engineering
da
bordforskydning
de
Tischversatz
,
Tischversetzung
en
table offset
fi
pöydän siirtymä
fr
décalage de table
nl
tafelverstelling
desnatadeira sobre mesa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
transportabel mælkecentrifuge
de
Milchzentrifuge auf dem Tisch
el
επιτραπέζιος κορυφολόγος
,
κινητός κορυφολόγος
en
portable cream separator
es
desnatadora sobre mesa
fr
écrémeuse sur table
it
scrematrice su tavola
nl
draagbare centrifuge
,
draagbare ontromer
destilação dos excedentes de vinho de mesa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
destillation af overskud af bordvin
de
Destillation von Tafelweinüberschüssen
el
απόσταξη πλεονασματικών επιτραπέζιων οίνων
en
distillation of surplus table wines
es
destilación de los excedentes de vino de mesa
fr
distillation des excédents de vin de table
it
distillazione dei vini da tavola eccedentari
nl
distillatie van overtollige tafelwijn
diâmetro da mesa
Mechanical engineering
da
diameter af rundplan
de
Rundtischdurchmesser
,
Schalttischdurchmesser
el
διάμετρος βηματικά περιστρεφόμενης κυκλικής τράπεζας κατεργασίας
en
diameter of index table
,
diameter of rotary table
fi
jakopöydän halkaisija
,
kääntöpöydän halkaisija
,
pyöröpöydän halkaisija
fr
diamètre de la table d'indexage
nl
indexeertafel-diameter
pt
diâmetro da mesa indexadora
diâmetro máximo da mesa de trabalho
Mechanical engineering
da
største arbejdsbordsdiameter
de
größter Werkstücktisch-Durchmesser
el
μέγιστη διάμετρος τράπεζας υποδοχής στήριξης του τεμαχίου
en
maximal work table diameter
fi
työpöydän suurin halkaisija
fr
diamètre maximal de la table porte-pièce
nl
grootste opspantafeldiameter
,
grootste spanplaatdiameter
Dostopnost