Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
underhand dealings/methods /plots/practices
deMachenschaften/Schiebungen/Schleichwege/Umtriebe
fragissements clandestins/menées souterraines/intrigues/manigances
itmene segrete/ imbrogli/macchinazioni/loschi intrighi
ruпроиски/махинации/закулисные интриги
slmahinacije/spletkarjenje/prekupčevanje/skrivne poti
hrmakinacije/spletke/smicalice/radnje ispod ruke
srмахинације/сплетке/смицалице/радње испод руке
unsavoury methods
degrobe Methoden
frméthodes grossières
itmetodi disgustosi
ruгрубые методы
slgrobe metode
hrgrube metode
srгруби metodи
verification methods
da
kontrolmetoder
de
Kontrollverfahren
el
μέθοδοι ελέγχου
fr
méthodes de vérification
it
metodi di verifica
nl
keuringsmethoden
welding technique and methods
Iron, steel and other metal industries
da
svejsningens teknik og udførelsesmåder
de
Technik und Schweissmethoden
el
τεχνικές και μέθοδοι συγκολλήσεως
es
técnicas y métodos de soldeo
fi
hitsaustekniikka ja-tavat
fr
techniques et méthodes de soudage
it
tecniche e metodi di saldatura
nl
techniek en methoden
pt
técnicas operatórias
sv
svetsteknik
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
working methods
deArbeitsregeln
frdispositions de travail
itregolamento del lavoro
ruрабочие методы
slpravila dela
hrpravila rada
srправила рада
working methods for an enlarged Council
da
arbejdsmetoder med henblik på et udvidet Råd
el
μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο
es
métodos de trabajo para el Consejo ampliado
fi
laajentuneen neuvoston työmenetelmät
fr
méthodes de travail pour un Conseil élargi
it
metodi di lavoro per un Consiglio allargato
Working Party on Detergents - Methods of Inspection
EUROPEAN UNION
da
Arbejdsgruppe vedrørende Detergenter - kontrolmetoder
de
Arbeitsgruppe " Detergentien - Kontrollmethoden "
fr
Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle"
it
Gruppo di lavoro " Detergenti - Metodi di controllo "
nl
Werkgroep Detergentia - Controlemethoden
Working Party on Methods for Analysing Air Pollution
EUROPEAN UNION
da
Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Luftforurening
de
Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer Luftverschmutzung "
fr
Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air "
it
Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico "
nl
Werkgroep Methoden voor de analyse van de luchtverontreiniging
Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues
EUROPEAN UNION
da
Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for biologisk Væv
de
Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer biologische Gewebe "
fr
Groupe de travail " Méthodesd'analyse des tissus biologiques "
it
Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici "
nl
Werkgroep Methoden voor de analyse van biologische weefsels
Dostopnost