Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso
Iron, steel and other metal industries
da
anløbsfastheden og hårdheden ved rødvarme er dermed tabt
de
die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
el
κατ'αυτόν τον τρόπο ο χάλυβας χάνει την αντοχή σε επαναφορά και την σκληρότητα σε υπερθέρμανση
en
tempering resistance and hot hardness are lost
es
el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo
fr
l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
nl
ontlaatbestendigheid en warmhardheid gaan verloren
pt
o aço perde a sua resistência ao revenido e a sua dureza ao rubro
sv
anlöpningsresistensen och varmhårdheten förloras
interconnessi in modo analogico
Information technology and data processing
da
forbundet via analoge ledninger
de
über Sprachfrequenzkanal angeschlossen
el
διασυνδεδεμένο με αναλογικές αρτηρίες
en
interconnected by analog trunks
,
interconnected by analogue trunks
es
conectados por enlaces analógicos
fi
yhdistetty analogisilla kaukojohdoilla
fr
raccordés en fréquences vocales
nl
doorverbinding op spraakfrekwentieniveau
pt
interligado por junções analógicas
sv
sammankopplade med analoga ledningar
interfaccia in modo comune
Information technology and data processing
da
fællesmodus-grænseflade
de
Standardschnittstelle
el
κοινή διασύνδεση
en
common-mode interface
es
interfase de modo común
fi
yhteismuotorajapinta
nl
common-mode interface
pt
interferência modo comum
sv
allmänt gränssnitt
interrogador Modo S
Communications
bg
устройство за запитване в режим S
de
Modus-S-Abfragesystem
el
ερωτηματοθέτης τρόπου λειτουργίας S
en
Mode S interrogator
et
S-režiimi päringusaatja
,
režiimi S interrogaator
,
režiimi S päringusaatja
fi
S-moodikyselin
fr
interrogateur mode S
ga
córas ceistiúcháin Mhodh S
hu
S-módú lekérdező állomás
it
interrogatore modo S
lv
S režīma pieprasītājs
mt
interrogatur Mode S
nl
Mode S-ondervragingscode
pl
interrogator modu S
ro
interogator de Mod S
sk
výzvový kód módu S
sl
spraševalnik mode S
sv
Mod S-interrogator
intervención en el modo local
Communications
Information technology and data processing
de
Priorität für Lokalbetrieb
en
in-local override
fr
priorité sur le fonctionnement en local
it
intervento su modalità locale
nl
lokale interventie
pt
prioridade no funcionamento em modo local
intervenire in modo terapeutico per prevenire le manifestazioni patologiche
da
profylaktisk behandling
de
therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird
el
θεραπευτική επέμβαση για την πρόληψη της εκδήλωσης των ασθενειών
en
therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease
es
intervenir terapéuticamente para prevenir
fr
intervention thérapeutique prophylactique
nl
therapeutisch ingrijpen ter voorkoming van ziekteverschijnselen
in un modo contrario a leali pratiche commerciali
da
en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis
en
in a manner contrary to honest commercial practices
fr
d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes
nl
op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken
inversión de la polaridad de la tensión en modo fantasma
Communications
da
omvendt polaritet i fantomspændingen
de
Wechsel der Polarität der Phantomspeisung
el
ανεστραμένη πολικότητα της φαντασμικής τάσης
en
reversed polarity of the phantom voltage
fi
keinojännitteen käännetty napaisuus
fr
polarité inverse de la tension fantôme
it
polarità inversa della tensione virtuale
nl
omgekeerde polariteit van de fantoomspanning
pt
polaridade invertida da tensão fantasma
sv
omvänd polaritet på fantomkretsens spänning
laser de semicondutor de modo transversal único
Electronics and electrical engineering
da
individuelt halvleder laser
de
Halbleiter-Laser,im Singlemodebetrieb
el
λέιζερ ημιαγωγού απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης
en
single-transverse mode semiconductor laser
es
láser de semiconductor monomodo transversal
fr
laser à semiconducteur monomode transverse
it
laser a semiconduttore monomodo trasverso
nl
halfgeleiderlaser met enkelvoudige transversale modus
le risorse in tal modo rese libere per il consumo
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således til forbrug frigjorte mængder
de
die so fuer den Verbrauch freigewordenen Mengen
el
οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση
en
the resources thus made available for consumption
fr
les ressources ainsi dégagées pour la consommation
nl
de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden
pt
os recursos assim tornados disponíveis para o consumo
sv
de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion
Dostopnost