Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pracovníci, ktorí nie sú rodinnými príslušníkmi, pravidelne zamestnaní
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast fremmed medhjælp
de
regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
el
εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,μόνιμα απασχολούμενο στην εκμετάλλευση
en
non-family labour regularly employed
es
mano de obra no familiar ocupada regularmente
fr
main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement
it
manodopera non familiare occupata regolarmente
nl
regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden
pt
mão de obra não familiar permanente
pracownik nie w pełni wykwalifikowany
Employment
da
specialarbejder
el
ημι-ειδικευμένος εργάτης
en
semi-skilled worker
fi
Puoliammattimies
it
lavoratore semiqualificato
mt
ħaddiem b'ħiliet medji
nl
geoefende arbeider
pt
operário semiqualificado
sv
specialarbetare
rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
LAW
da
forælder, der ikke har forældremyndigheden
de
Elter ohne Sorgerecht
,
nicht sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
en
parent not having custody of the child
es
padre que no tenga la custodia del menor
fr
parent n'ayant pas la garde de l'enfant
,
parent n'ayant pas le droit de garde
ga
tuismitheoir gan coimeád an linbh
hu
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
lt
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
lv
vecāks, kam nav aizgādības tiesību
mt
ġenitur li ma għandux il-kustodja
nl
ouder die niet het gezag over het kind heeft
ro
părintele căruia nu i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti
sl
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok
Rozmrozić oszronione obszary letnią wodą. Nie trzeć oszronionego obszaru.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti ...
RWY na nie presné priblíženie
cs
dráha pro nepřesné přístrojové přiblížení
de
Nichtpräzisionsanflug-Landebahn
el
διάδρομος προσέγγισης μη-ακριβείας
en
non-precision approach runway
es
pista para aproximaciones que no sean de precisión
et
mitte-täppislähenemisrada
fi
ei-tarkkuuslähestymiskiitotie
hu
nem precíziós megközelítésű futópálya
it
pista per avvicinamento non di precisione
pl
droga startowa z podejściem nieprecyzyjnym
ro
pistă pentru apropiere de neprecizie
sv
icke-precisionsinflygningsbana