Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Corredor de gas Norte-Sur de Europa Occidental
Energy policy
bg
газов коридор „Север-Юг“ в Западна Европа
cs
severojižní koridor pro přepravu plynu v západní Evropě
de
NSI West Gas
,
Nord-Süd-Gaskorridor in Westeuropa
,
Nord-Süd-Gasverbindungsleitungen in Westeuropa
el
διάδρομος αερίου βορρά-νότου στη δυτική Ευρώπη
en
NSI West Gas
,
North-South Gas Corridor in Western Europe
es
Corredor Norte-Sur
,
fi
Länsi-Euroopan pohjois-eteläsuuntainen kaasukäytävä
fr
corridor gazier Nord-Sud en Europe de l'Ouest
,
corridor gazier Nord-Sud en Europe occidentale
ga
Conair Gáis Thuaidh-Theas in Iarthar na hEorpa
hu
nyugat-európai észak-déli gázfolyosó
it
corridoio del gas nord-sud nell'Europa occidentale
lt
Šiaurės–pietų dujų koridorius Vakarų Europoje
lv
Ziemeļu-dienvidu gāzes koridors Rietumeiropā
mt
kuritur tal-gass Tramuntana-Nofsinhar fil-Punent tal-Ewropa
pl
korytarz gazowy północ–południe w Europie Zachodniej
pt
corredor gaseiro Norte-Sul na Europa Ocidental
sk
NSI plyn západ
,
severojužný koridor v západnej Európe
sl
plinski koridor sever-jug v Zahodni Evropi
sv
den nord-sydliga g...
crista Médio-Atlântica a norte dos Açores
GEOGRAPHY
en
MAR North of Azores
,
Mid-Atlantic Ridge North of Azores
Dacota do Norte
Regions and regional policy
en
ND
,
North Dakota
fr
Dakota du Nord
pt
ND
Direção da Região da Europa do Norte
da
NEDD
,
direktoratet for det nordeuropæiske distrikt
de
Direktion Bezirk Nordeuropa
,
NEDD
el
NEDD
,
Διεύθυνση Περιφέρειας Βόρειας Ευρώπης
en
NEDD
,
Northern European District Directorate
es
Dirección de la Región de Europa del Norte
,
NEDD
fi
NEDD
,
Pohjois-Euroopan alueosasto
fr
Direction du district de l'Europe du Nord
,
NEDD
it
Direzione del distretto dell'Europa del Nord
,
NEDD
nl
districtdirectoraat Noord-Europa
pt
NEDD
sv
NEDD
,
Nordeuropeiska distriktdirektoratet
Direção-Geral IB - Relações Externas: Mediterrâneo do Sul, Médio e Próximo Oriente, América Latina, Ásia do Sul e do Sudeste e Cooperação Norte-Sul
EUROPEAN UNION
da
Generaldirektorat IB - Eksterne Forbindelser: Det Sydlige Middelhavsområde, Mellemøsten, Latinamerika, Syd- og Sydøstasien og Nord-Syd-Samarbejdet
de
Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit
en
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
es
Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur
fr
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
it
Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud
nl
Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuid...
Direção-Geral I - Relações Externas: Política Comercial, Relações com a América do Norte, o Extremo Oriente, a Austrália e a Nova Zelândia
EUROPEAN UNION
da
Generaldirektorat I-Eksterne forbindelser:handelspolitik,forbindelser med Nordamerika,Fjernøsten,Australien og New Zealand
de
Generaldirektion I-Auswärtige Beziehungen:Handelspolitik,Beziehungen zu Nordamerika,zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland
en
Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand
es
Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda
fr
Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande
it
Direzione generale I-Relazioni esterne:politica commerciale,relazioni con l'America settentrionale,l'Estremo Oriente,l'Australia e la Nuova Zelanda
nl
Directoraat-generaal I-Buitenlandse betrekkingen:handelsbeleid,betrekkingen met Noord-Amerika,het Verre Oosten,Australië en Nieuw-Zeeland
El presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*; por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.__________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...
El Reino Unido participa en el presente [acto], de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Protocolo n.º 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y con el artículo 8, apartado 2, de la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*._______________________* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
erro de volta para norte
TRANSPORT
da
nordlig drejningsfejl
de
Norddrehfehler
el
σφάλμα αλλαγής βορρά
en
northerly turning error
es
error de cambio del norte
fi
kaartovirhe
fr
erreur de changement de nord
it
errore dovuto a virata verso il nord
nl
noordelijke draaiingsfout
sv
norrsvängfel
escalo-do-norte
Fisheries
bg
речен кефал
da
almindelig døbel
,
døbel
de
Abt
,
Aitel
,
Deibel
,
Dickkopf
,
Döbel
,
Hartkopf
,
Rohrkarpfen
el
δροσίνα
,
κέφαλος
,
κλένι
,
τυλινάρι
en
chub
,
graining
,
skelly
es
cacho
,
gallego
,
leucisco cabezudo
,
molinero
fi
turpa
fr
chabot
,
chevaine commun
,
chevesne commun
,
meunier
it
cavedano
la
Leuciscus cephalus
,
Squalius cephalus
mul
LUH
nl
kopvoorn
pl
kleń
pt
escalo
,
ro
clean
sv
färna
Dostopnost