Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen
Taxation
da
skatten opkræves som kildeskat
de
die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben
el
ο φόρος εισπράττεται δια παρακρατήσεως στην πηγή
en
tax shall be collected by deduction at source
fr
l'impôt est perçu par voie de retenue à la source
it
l'imposta è riscossa mediante ritenuta diretta
nl
de belasting wordt geheven door inhouding bij de bron
pt
o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte
sv
skatten skall tas ut som källskatt
el país de origen o de destino de los productos
EUROPEAN UNION
da
godsets oprindelses- eller bestemmelsesland
de
das Herkunfts-oder Bestimmungsland der Gueter
el
το Kράτος προελεύσεως ή προορισμού των Προ2bόντων
en
the country of origin or of destination of the goods
fr
le pays d'origine ou de destination des produits
ga
tír thionscnaimh nó tír chinn scríbe na n-earraí
it
il paese d'origine o di destinazione dei prodotti
nl
het land van herkomst of bestemming van de waren
pt
o país de origem ou de destino dos produtos
sv
godsets ursprungs-eller bestämmelseland
embrión híbrido que contenga información hereditaria de distinto origen
da
befrugtning af et humant æg med animalsk sæd
de
hybrider Embryo mit unterschiedlichen Erbinformationen
el
υβριδιακό έμβρυο με διάφορα γονιδιώματα
en
hybrid embryo with various genomes
fi
eri perimän omaavien alkioiden yhdistäminen
fr
embryon hybride porteur d'informations génétiques différentes
it
embrione ibrido con diverse informazioni genetiche
nl
hybridisch embryo met erfelijke informatie uit verscheidene bronnen
pt
embrião híbrido com diferentes informações hereditárias
sv
hybridembryo med olika genetisk information
encuesta de origen y destino
TRANSPORT
da
O-D analyse
,
mål-kilde-undersøgelse
de
Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs
,
origin-destination survey
el
έρευνα προέλευσης-προορισμού
en
O & D survey
,
origin and destination study
,
origin-destination survey
,
origin-destination traffic survey
fr
enquête origine-destination
,
étude origine-destination
it
indagine origine-destinazione
,
studio origine-destinazione
nl
bron-en-bestemmingsonderzoek
,
herkomst-en-bestemmingsonderzoek
,
oorsprong-en-bestemmingsonderzoek
sv
destinationsundersökning
energía eléctrica de origen nuclear
Electronics and electrical engineering
da
elektro-nuklear energi
de
Kernenergieelektrizität
el
πυρηνοηλεκτρική ισχύς
en
nuclear electric power
es
energía electronuclear
,
fi
ydinenergialla tuotettu sähkö
,
ydinsähkö
fr
énergie électrique d'origine nucléaire
,
énergie électronucléaire
it
energia elettronucleare
nl
elektronucleair vermogen
pt
energia eletronuclear
,
energia elétrica de origem nuclear
sv
kärnkraftsel
enfermedad de origen alimentario
Health
bg
хранително заболяване
cs
nemoc přenášená potravou
da
fødevarebåren sygdom
de
durch Lebensmittel übertragbare Krankheit
,
durch Lebensmittel übertragene Krankheit
,
lebensmittelbedingte Erkrankung
,
lebensmittelübertragene Krankheit
el
τροφιμογενές νόσημα
,
τροφιμογενής νόσος
en
food-borne disease
,
foodborne disease
es
enfermedad alimentaria
,
enfermedad de transmisión alimentaria
et
toiduga leviv haigus
,
toidust põhjustatud haigus
,
toidutekkeline haigus
fi
elintarvikevälitteinen tauti
fr
intoxication alimentaire
,
maladie d'origine alimentaire
,
toxi-infection alimentaire
ga
galar bia-iompartha
hr
bolest koja se prenosi hranom
hu
élelmiszer eredetű megbetegedés
it
malattia di origine alimentare
lt
per maistą plintanti liga
,
per maistą plintanti užkrečiamoji liga
lv
pārtikas izraisīta slimība
,
slimība, ko pārnēsā ar pārtiku
mt
marda li tinfirex bl-ikel
,
marda li tinġarr fl-ikel
,
marda li tittieħed mill-ikel
,
marda li ġejja mill-ikel
,
marda trażmessa mill-ikel
nl
door voedsel veroorzaakte ziekte
pl
choroba przenoszona prz...
enfermedad de origen hídrico
bg
болест, предавана чрез водата
cs
nemoc přenášená vodou
da
vandbåren sygdom
de
Wasserkrankheit
,
durch das Wasser übertragene Krankheit
el
υδατογενές νόσημα
,
υδατογενής λοίμωξη
,
υδατογενής νόσος
en
water-borne disease
,
waterborne disease
,
waterborne infection
es
enfermedad de transmisión hídrica
,
enfermedad hídrica
et
vee kaudu leviv haigus
,
veega leviv haigus
fi
veden välityksellä tarttuva tauti
,
vesivälitteinen tauti
fr
maladie d'origine hydrique
,
maladie hydrique
ga
galar uisce-iompartha
hu
szennyezett víz okozta betegség
,
víz által közvetített betegség
,
víz útján terjedő betegség
,
vízzel terjedő betegség
it
malattia di origine idrica
,
malattia trasmessa dall'acqua
lt
per vandenį plintanti liga
lv
slimība, ko izraisa piesārņots ūdens
mt
marda li tinġarr mill-ilma
,
marda li tittieħed mill-ilma
,
marda trażmessa mill-ilma
nl
watergedragen ziekte
,
wateroverdraagbare aandoening
pl
choroba przenoszona przez wodę
pt
doença transmitida pela água
ro
boală cu transmitere hidrică
sk
choroba prenášaná vodou
sl
bolezen, ki se prenaša z ...
enfermedad de origen medioambiental
Health
da
sygdom, som hidrører fra miljø
de
umweltbedingte Krankheit
el
ασθένεια που προέρχεται από τις συνθήκες του περιβάλλοντος
en
disease of environmental origin
fi
ympäristöstä johtuva tauti
fr
maladie d'origine environnementale
it
malattia di origine ambientale
nl
door omgeving overdragen ziekte
pt
doença de origem ambiental
sv
sjukdom som smittar via miljön
enfermedades de origen radiactivo
ENVIRONMENT
da
strålingssygdom
,
strålingssyndrom
de
Strahlenkrankheit
el
σύνδρομο οφειλόμενο σε ιον(τ)ίζουσες ακτινοβολίες
,
σύνδρομο οφειλόμενο σε ιον(τίζουσες ακτινοβολίες
en
radiation sickness
fi
säteilysairaus
fr
maladie due aux radiations
,
maladies dues aux radiations
it
malattia da radiazioni
nl
stralingsziekte
pt
doença devida às radiações
,
doenças das radiações
sv
strålsjuka
entidad de CMP origen del CAM
Communications
da
kilde-MAC MBC enhed
,
kilde-MAC Multi-Bearer Control enhed
de
Ursprungs-MAC-MBC-Instanz
en
source MAC-MBC entity
es
entidad de Control Multiportador origen del CAM
fi
lähde-MAC-MBC-kokonaisuus
fr
entité de source MBC MAC
,
entité de source contrôle multi-porteur MAC
it
entità sorgente MBC di MAC
,
entità sorgente di controllo multiportante di MAC
nl
bron-MAC MBC-entiteit
,
bron-MAC Multi-Bearer-Control entiteit
pt
entidade fonte MAC MBC
,
entidade fonte MAC de controlo de multissuporte
sv
käll-MAC-MBC-enhet
Dostopnost