Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compuesto original
Chemistry
bg
базово съединение
cs
mateřská sloučenina
da
moderstof
de
Ausgangsverbindung
,
Stammverbindung
el
μητρική ένωση
en
parent
,
parent compound
es
compuesto parental
et
lähteühend
fi
emoyhdiste
,
kanta-aine
fr
composé parent
ga
máthairchomhdhúil
hu
anyavegyület
it
composto originario
,
composto parentale
,
composto precursore
,
composto progenitore
lt
bepakaitis junginys
lv
sākumsavienojums
mt
kompost oriġinarju
nl
moederstof
,
moederverbinding
,
stamverbinding
,
uitgangsverbinding
pl
związek macierzysty
pt
composto de origem
,
substância de origem
ro
compus părinte
sk
materská zlúčenina
sl
izhodna spojina
sv
modersubstans
,
ursprunglig förening
concentración original
ENVIRONMENT
da
oprindelig koncentration
de
Ausgangskonzentration
el
αρχική συγκέντρωση
en
original concentration
fi
alkuperäinen pitoisuus
,
lähtöpitoisuus
nl
basisconcentratie
pt
concentração geogénica
sv
utgångskoncentration
conforme ao original
Information technology and data processing
da
sv.t.forlæg
de
originalgetreu
el
όμοιο με το πρωτότυπο
en
true to original
es
fiel al original
fi
alkuperäisasettelu
fr
conforme à l'original
it
conforme all'originale
nl
zoals kopij
sv
originaltrogen
conforme com o original
LAW
da
afskriftens rigtighed bekræftes
de
F.d.R.d.A.
,
f.d.R.d.A.
,
für die Richtigkeit der Abschrift
el
α.α.
,
ακριβές αντίγραφο
fi
jäljennös oikeaksi todistetaan
fr
p.c.c.
,
pour copie conforme
it
p.c.c.
,
per copia conforme
nl
voor eensluidend afschrift
conservación en estado original
Health
da
konservering i hel stand
de
Haltbarmachung im Naturzustand
en
preservation in unprocessed form
fr
conservation en l'état
it
conservazione allo stato originale
nl
verduurzamen in natuurlijke staat
Conservar únicamente en el recipiente original.
Chemistry
bg
Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
cs
Uchovávejte pouze v původním obalu.
da
Opbevares kun i den originale beholder.
de
Nur im Originalbehälter aufbewahren.
el
Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
en
Keep only in original container.
et
Hoida üksnes originaalpakendis.
fi
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
fr
Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
ga
Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
hu
Az eredeti edényben tartandó.
it
Conservare soltanto nel contenitore originale.
lt
Laikyti tik originalioje talpykloje.
lv
Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
mt
Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
mul
P234
nl
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
pl
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
pt
Conservar unicamente no recipiente de origem.
ro
Păstrați numai în recipientul original.
sk
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
sl
Hraniti samo v originalni posodi.
sv
Förvaras endast i originalbehållaren.
contract for original development
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
es
contrato de creación original
fr
contrat de développement original
conversion of the certificates into original securities
FINANCE
Electronics and electrical engineering
da
ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer
de
Umtausch der Zertifikate gegen die Originalpapiere
el
μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους
en
exchange of the certificates for original securities
es
canje de certificados por títulos originales
,
conversión de los certificados en títulos originales
fr
conversion des certificats en titres originaires
,
échange des certificats contre des titres originaires
it
conversione dei certificati in titoli originali
,
scambio dei certificati contro titoli originali
lt
pažymėjimų konvertavimas į pirminius vertybinius popierius
nl
omwisseling der certificaten in oorspronkelijke stukken
pl
konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe
,
zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe
pt
conversão dos certificados em títulos originais
,
troca de certificados por títulos originais